1 00:01:39,540 --> 00:01:41,910 Ah Sheng, hivi majuzi ubora wa rangi yetu umekuwa mbaya zaidi. 2 00:01:41,980 --> 00:01:43,570 Rangi haina kukaa katika kitambaa. 3 00:01:46,849 --> 00:01:51,009 - Hiyo ni kweli. - Mtu lazima awe nyuma ya hii. 4 00:01:51,090 --> 00:01:53,520 Ndugu Sheng, chifu anataka kuzungumza nawe. 5 00:01:56,790 --> 00:02:00,390 - Bwana, hii ni sawa? - Ni sawa. 6 00:02:07,599 --> 00:02:08,689 - Ndugu Sheng. - Ah. 7 00:02:23,349 --> 00:02:24,780 - Mkuu. - Ndiyo. 8 00:02:24,849 --> 00:02:26,079 Tazama hii. 9 00:02:26,150 --> 00:02:27,520 Unawezaje kupaka rangi kipande cha kitambaa kama hiki? 10 00:02:27,590 --> 00:02:28,990 Je, hii inawezaje kuchukuliwa kuwa inakubalika? 11 00:02:31,729 --> 00:02:33,519 Rangi yetu ni kidogo ... 12 00:02:33,599 --> 00:02:35,219 Nini kidogo? 13 00:02:37,800 --> 00:02:39,930 Ni rangi sawa. 14 00:02:45,310 --> 00:02:47,670 Kitambaa chao ni giza zaidi. 15 00:02:47,740 --> 00:02:49,110 Kwa nini yetu ni nyepesi? 16 00:02:50,150 --> 00:02:53,310 Labda rangi yetu inahitaji kujilimbikizia zaidi. 17 00:02:53,379 --> 00:02:54,439 Kuna nini? 18 00:02:55,520 --> 00:02:57,040 Wanatoka Manchuria. 19 00:02:57,120 --> 00:03:01,390 Bosi wetu aliwaajiri kuchanganya rangi. 20 00:03:01,460 --> 00:03:02,920 Kisha mimi... 21 00:03:02,990 --> 00:03:07,620 Usijali. Bado unaweza kufanya kazi hapa. 22 00:03:07,699 --> 00:03:09,629 Wamekuja kukusaidia. 23 00:03:13,169 --> 00:03:14,859 Sina tatizo na hilo, 24 00:03:14,939 --> 00:03:17,770 lakini itabidi niende kuzungumza na wengine. 25 00:03:17,840 --> 00:03:21,210 Hakuna haja. Fanya mambo yako mwenyewe. 26 00:03:21,280 --> 00:03:22,969 Wana kazi zao wenyewe. 27 00:03:23,039 --> 00:03:24,009 Ninaogopa hii itachelewesha kazi yetu. 28 00:03:24,080 --> 00:03:26,240 Ndiyo. Rangi zitakuwa fujo. 29 00:03:26,310 --> 00:03:30,680 Pumzika, hata tulileta vijiti vyetu vya rangi. 30 00:03:30,750 --> 00:03:32,479 Tazama. 31 00:03:41,360 --> 00:03:43,350 Unahitaji vijiti vya nini? 32 00:03:46,469 --> 00:03:48,300 Hii ni chombo maalum kutoka Manchuria. 33 00:03:57,080 --> 00:04:00,570 Ni chombo maalum kabisa. 34 00:04:00,650 --> 00:04:02,640 Watakuwa na manufaa. 35 00:04:03,689 --> 00:04:06,210 Mkuu huyo alisema kuanzia leo. 36 00:04:06,289 --> 00:04:08,120 mshahara wako utakatwa kwa asilimia mbili. 37 00:04:08,189 --> 00:04:11,090 Kwa nini? Kwa nini tunapaswa kukatwa mshahara? 38 00:04:11,159 --> 00:04:15,530 Unataka kujua kwanini? Ni ili tuwalipe. 39 00:04:15,599 --> 00:04:17,290 Hiyo si sawa. 40 00:04:17,370 --> 00:04:18,350 Huo ni wizi wa barabara kuu. 41 00:04:21,569 --> 00:04:23,730 Nyie Wamanchurian msituonee. 42 00:04:23,810 --> 00:04:24,790 Tafadhali kuwa na busara! 43 00:04:25,569 --> 00:04:29,810 Ndugu Sheng! Kuna nini? 44 00:04:30,879 --> 00:04:33,680 Hili ndilo jambo la busara zaidi. 45 00:04:35,779 --> 00:04:36,750 - Unataka kufanya nini? - Ndugu Sheng! 46 00:04:36,819 --> 00:04:37,680 - Wewe... - Ndugu Sheng! 47 00:04:40,889 --> 00:04:41,879 Wewe... 48 00:04:42,990 --> 00:04:45,189 Ah Chao, Ah Sheng, acha kusumbua. 49 00:04:47,300 --> 00:04:49,920 Kwa nini unawapiga? Sio haki! 50 00:04:50,000 --> 00:04:52,129 Kila mtu nyamaza! 51 00:04:52,930 --> 00:04:55,959 Ubora wetu wa kitambaa umekuwa mbaya zaidi hivi karibuni. 52 00:04:56,610 --> 00:05:00,670 Ndio maana bosi wetu anawaajiri hawa mafundi. 53 00:05:00,740 --> 00:05:03,439 Yuan Li Hou na Chuan Min wako hapa kukusaidia. 54 00:05:03,509 --> 00:05:04,769 Ni kwa sababu ya Wamanchurian hawa, 55 00:05:04,850 --> 00:05:07,410 kwamba tunapaswa kukatwa asilimia mbili ya malipo! 56 00:05:08,519 --> 00:05:11,449 Kimya! Hili lilikuwa wazo la bosi. 57 00:05:11,519 --> 00:05:13,209 Ichukue au iache. 58 00:05:18,829 --> 00:05:21,490 - Kisha nitakuwa wa kwanza kuondoka. - Chou Shih Sheng! 59 00:05:21,560 --> 00:05:23,530 - Nitaacha, pia. - Mimi pia. 60 00:05:23,600 --> 00:05:24,620 Mimi pia naondoka. 61 00:05:24,699 --> 00:05:25,930 - Ndivyo mimi. - Nitaenda pia. 62 00:05:26,000 --> 00:05:28,829 - Nihesabu. - Sitakaa pia. 63 00:05:28,899 --> 00:05:31,399 Twende! 64 00:05:33,439 --> 00:05:34,569 Acha! 65 00:05:35,939 --> 00:05:38,469 Una ujasiri mwingi, Chou Shih Sheng! 66 00:05:38,550 --> 00:05:40,410 Umeanzisha mgomo. 67 00:05:41,779 --> 00:05:43,879 Yeyote anayethubutu kuondoka kwenye kinu, 68 00:05:43,949 --> 00:05:45,649 Nitamvunja miguu. 69 00:05:46,990 --> 00:05:48,050 Ondoka mbali. 70 00:05:53,189 --> 00:05:54,629 Isogeze! 71 00:05:57,600 --> 00:05:59,120 Acha kupigana! 72 00:06:02,300 --> 00:06:03,500 Pambana! 73 00:06:04,839 --> 00:06:06,169 Acha kupigana! 74 00:06:06,240 --> 00:06:08,180 Ah Chuan! 75 00:06:20,990 --> 00:06:22,720 Nitakuvunja miguu. 76 00:06:30,800 --> 00:06:32,030 Usipigane tena. 77 00:06:33,269 --> 00:06:35,699 Hsiao Hung! 78 00:06:40,009 --> 00:06:43,240 Kwa nini, Chuan Min, huwezi hata kuwapiga wanawake. 79 00:06:47,550 --> 00:06:50,520 Tutakupiga! Mungu wa Manchurian! 80 00:06:53,149 --> 00:06:55,279 Kata! 81 00:06:58,660 --> 00:06:59,960 Sawa, Mkuu. 82 00:07:00,029 --> 00:07:02,000 Tutafuata maagizo yake... 83 00:07:04,569 --> 00:07:05,899 na kuchukua asilimia mbili ya malipo. 84 00:07:07,370 --> 00:07:08,769 Rudi kazini! 85 00:07:08,839 --> 00:07:09,859 Ah Chao! 86 00:07:09,939 --> 00:07:11,459 Uko sawa? 87 00:07:13,379 --> 00:07:16,829 Chifu Ma aliwaajiri Wamanchurian hao, 88 00:07:16,910 --> 00:07:18,340 na kutufanya tupunguze asilimia mbili ya malipo. 89 00:07:18,410 --> 00:07:21,540 Wana vurugu na wanatafuta vita. 90 00:07:21,620 --> 00:07:25,920 Lazima walipanga hili, Ah Sheng. 91 00:07:25,990 --> 00:07:27,920 Mjomba Li, umekuwa hapa kwa muda mrefu. 92 00:07:27,990 --> 00:07:30,360 Unajua tumepata pesa ngapi kwa mkuu... 93 00:07:30,430 --> 00:07:33,829 Wewe ndiwe mtaalamu wa rangi hapa Chiang Tai. 94 00:07:33,899 --> 00:07:36,589 Unajua malighafi ni mbaya zaidi kuliko hapo awali. 95 00:07:36,660 --> 00:07:39,260 Nilijua hili halingefanya kazi. 96 00:07:39,329 --> 00:07:42,740 Sawa, tunapaswa kuzungumza na bosi. 97 00:07:44,240 --> 00:07:47,730 Sio faida kupigana dhidi ya Manchurians. 98 00:07:47,810 --> 00:07:50,329 Bosi aliwaajiri mwenyewe. 99 00:07:52,980 --> 00:07:55,379 Naam, Bw. Li, tunaweza kwenda mahakamani? 100 00:07:55,449 --> 00:07:59,319 Hilo ni wazo mbaya zaidi. Hebu niambie kwa nini. 101 00:07:59,389 --> 00:08:03,919 Bosi ana ushawishi mkubwa katika mahakama. 102 00:08:06,259 --> 00:08:10,289 Hatuwezi kumshtaki, na tutapigwa tusipofanya kazi. 103 00:08:10,370 --> 00:08:11,990 Ikiwa tutafanya kazi, tutapokea punguzo la asilimia mbili. 104 00:08:12,069 --> 00:08:13,469 Nani anajua ni kiasi gani watakachotoa baadaye. 105 00:08:13,540 --> 00:08:16,629 Nne, sita, au hata asilimia nane! 106 00:08:16,699 --> 00:08:18,969 Kwa nini tunajisumbua hata kuja kazini? 107 00:08:19,040 --> 00:08:20,100 Laiti tungejua kung fu. 108 00:08:20,180 --> 00:08:21,139 Ah Chao! 109 00:08:21,209 --> 00:08:23,069 Basi tungeweza tu kupigana nao! 110 00:08:23,139 --> 00:08:24,939 Haupaswi kuwa na wasiwasi juu ya michubuko au majeraha. 111 00:08:25,009 --> 00:08:27,740 Vidonge vyetu vya ajabu kutoka kwa Shaolin... 112 00:08:29,750 --> 00:08:31,180 ponya michubuko yote... 113 00:08:33,149 --> 00:08:35,049 ponya majeraha yote. 114 00:08:36,159 --> 00:08:37,850 - Kuboresha mzunguko. - Nenda mbali. 115 00:08:39,090 --> 00:08:41,790 Unaweza kula nusu na kusugua iliyobaki kwenye jeraha. 116 00:08:42,730 --> 00:08:45,029 Ina ladha bora kuliko pipi. 117 00:08:45,100 --> 00:08:45,899 Nenda zako! 118 00:08:45,970 --> 00:08:49,230 Kwa maoni yangu, tunapaswa kuendelea kufanya kazi. 119 00:08:49,299 --> 00:08:51,699 Ni bora sio kusababisha tukio. 120 00:08:54,409 --> 00:08:55,669 Kweli, hatutaki kuumia. 121 00:08:55,740 --> 00:08:57,230 Haraka na ununue! Usikose fursa hii! 122 00:09:00,549 --> 00:09:03,979 Habari! Angalia kila mtu hapa! 123 00:09:04,049 --> 00:09:06,709 Ah Chieh, mbona unajichanganya hivi? 124 00:09:06,789 --> 00:09:09,019 - Hii inaweza kutibu. - Je, huoni ameumia? 125 00:09:09,090 --> 00:09:15,190 Una bahati, bwana. Chukua sanduku zima. Nenda mbele. 126 00:09:15,259 --> 00:09:17,600 Unafanya nini, Ah Chieh? 127 00:09:17,669 --> 00:09:21,289 Kazi yetu ni tofauti na yako. 128 00:09:21,370 --> 00:09:23,669 Sisi sote tunapaswa kujifanya kuwa mtu. 129 00:09:23,740 --> 00:09:25,970 Ili kuwa tumbili, unahitaji kuonekana kama moja. 130 00:09:26,039 --> 00:09:27,969 Ili kuwa mtawa, unahitaji kuwa na upara. 131 00:09:28,039 --> 00:09:30,069 Wao daima huanguka kwa ajili yake. 132 00:09:33,750 --> 00:09:35,049 Vipi nyote mko huru usiku wa leo? 133 00:09:35,120 --> 00:09:39,419 Bosi wetu aliajiri kundi la Manchurians. 134 00:09:39,490 --> 00:09:41,720 Sasa tunahitaji kutoa asilimia mbili ya malipo yetu. 135 00:09:41,789 --> 00:09:44,120 Ndugu yako aligombana nao. 136 00:09:44,190 --> 00:09:46,520 Ah Chao aliumia pia. 137 00:09:48,629 --> 00:09:50,059 Acha niangalie, Ah Chao. 138 00:09:50,129 --> 00:09:51,159 Unafanya nini? 139 00:09:51,230 --> 00:09:52,360 Usithubutu kuniuzia dawa zako feki. 140 00:09:52,429 --> 00:09:53,399 Ndio, unafikiri unafanya nini? 141 00:09:53,470 --> 00:09:58,200 Dawa yangu kweli ni kutoka kwa Shaolin Temple. 142 00:09:58,269 --> 00:10:00,870 Je, unafikiri wewe ni mtawa kweli? 143 00:10:00,940 --> 00:10:02,600 Si mimi? 144 00:10:02,679 --> 00:10:04,870 Watawa kutoka Shaolin wanajua sanaa ya kijeshi. 145 00:10:04,950 --> 00:10:06,070 Naam, mimi pia. 146 00:10:06,149 --> 00:10:08,879 Sawa, basi nenda ulipize kisasi kwa Ah Chao. 147 00:10:08,950 --> 00:10:10,140 Usinisukume ndani yake. 148 00:10:10,220 --> 00:10:12,879 Siwezi kutumia ujuzi wangu kulipiza kisasi. 149 00:10:12,950 --> 00:10:14,920 Zinatumika tu kukuza amani. 150 00:10:14,990 --> 00:10:17,220 Ni aina gani ya sanaa ya kijeshi hiyo? 151 00:10:17,289 --> 00:10:18,419 Sanaa yangu ya kijeshi inaweza kutumika tu kupata riziki! 152 00:10:18,490 --> 00:10:20,430 - Usitudanganye. Nenda nyumbani. - Nani anadanganya? 153 00:10:20,500 --> 00:10:22,899 Nyamaza tu. Ah Chieh, nenda nyumbani. 154 00:10:25,730 --> 00:10:29,529 Mabibi na mabwana, mimi, abate, ninaondoka sasa. 155 00:10:36,139 --> 00:10:41,240 Li Se alitoa senti ishirini kusaidia hekalu. 156 00:10:43,649 --> 00:10:47,419 Buddha Mwenye Huruma, Hekalu la Shaolin linahitaji kurekebishwa. 157 00:10:47,490 --> 00:10:50,690 Tafadhali toa pesa. 158 00:10:50,759 --> 00:10:52,319 Isogeze, sina... 159 00:10:52,389 --> 00:10:54,830 Wema wako utalipwa ipasavyo. 160 00:10:54,899 --> 00:10:56,419 - Bwana, tafadhali toa pesa. - Yuko pale. 161 00:10:56,500 --> 00:10:58,159 Yupo hapo! Twende tuongee naye. 162 00:10:58,230 --> 00:11:00,289 - Je, unafikiri ni sawa? - Usijali. 163 00:11:00,370 --> 00:11:01,490 Senti 30 zaidi! 164 00:11:01,570 --> 00:11:04,129 Ladies and gentlemen, Shaolin Temple needs repairs. 165 00:11:04,210 --> 00:11:06,230 Je, utatoa pesa kusaidia? 166 00:11:06,309 --> 00:11:07,669 Chu Jen Chieh. 167 00:11:07,740 --> 00:11:09,470 Habari! Ni wewe! 168 00:11:09,539 --> 00:11:11,669 Wewe ni mzuri sana katika hili. 169 00:11:11,750 --> 00:11:13,710 Bila shaka, vinginevyo wote ... 170 00:11:15,419 --> 00:11:17,909 hao dummies bila kuanguka kwa hilo. 171 00:11:17,990 --> 00:11:18,580 Ndiyo. 172 00:11:18,649 --> 00:11:19,879 Tungependa ujifanye kuwa mtawa... 173 00:11:19,950 --> 00:11:20,890 Ndiyo. Tafadhali tusaidie. 174 00:11:20,960 --> 00:11:22,620 ...na ulipize kisasi kwa ajili yetu kwa kutumia kung fu yako. 175 00:11:24,429 --> 00:11:27,389 Huwezi kunitegemea kwa hilo. Wataniua. 176 00:11:27,460 --> 00:11:29,860 Je, wewe ni kaka wa Chou Shih Sheng? - Mimi ni. 177 00:11:29,929 --> 00:11:31,299 - Je, wewe ni rafiki yetu? - Bila shaka. 178 00:11:31,370 --> 00:11:33,029 Haya, walichukua faida yetu. 179 00:11:33,100 --> 00:11:34,590 - Je, utasaidia? - Bila shaka nitafanya. 180 00:11:34,669 --> 00:11:35,860 Unasubiri nini? 181 00:11:35,940 --> 00:11:40,810 Tafadhali, wananchi wenzangu, mimi si kweli mtawa wa Shaolin. 182 00:11:40,879 --> 00:11:42,210 Ninajifanya kuwa mmoja tu. 183 00:11:42,279 --> 00:11:44,579 - Tunahitaji tu kujifanya. - Twende. 184 00:11:44,649 --> 00:11:45,699 Tutakuambia maelezo. 185 00:11:45,779 --> 00:11:47,579 Wacha tuzungumze juu yake tukifika nyumbani. 186 00:12:14,480 --> 00:12:17,039 Fimbo yako inatumika kuchochea rangi ya njano. 187 00:12:23,350 --> 00:12:26,149 Je, unapenda vivuli vingine vya njano pia? 188 00:12:26,220 --> 00:12:27,879 Ni aina gani zingine za manjano? 189 00:12:35,429 --> 00:12:37,019 Je, unacheza na mimi? 190 00:12:37,100 --> 00:12:39,290 Hsiao Hung! Hsiao Hung! 191 00:12:49,879 --> 00:12:52,679 Kuna watu wengi sana hapa. Shikilia. 192 00:12:52,750 --> 00:12:55,879 Ataleta kitambaa cha njano baadaye. 193 00:12:57,450 --> 00:12:58,780 - Mfuate tu. - Naona. 194 00:13:14,039 --> 00:13:15,089 Hsiao Hung. 195 00:13:29,149 --> 00:13:30,980 Unafanya nini hapa? 196 00:13:31,049 --> 00:13:32,079 Vipi kuhusu wewe? 197 00:13:32,149 --> 00:13:34,449 Unafanya nini hapa? 198 00:13:34,519 --> 00:13:37,179 Kwa nini uko hapa, Ah Chuan? 199 00:13:37,259 --> 00:13:42,360 - Mimi ... - Je! una tarehe na msichana? 200 00:13:42,429 --> 00:13:43,589 Je, hiyo ni kweli? 201 00:13:45,269 --> 00:13:47,230 Je, nyote wawili mna tarehe pia? 202 00:13:47,299 --> 00:13:49,769 - Ndio. - Na nani? 203 00:13:49,840 --> 00:13:50,830 Msichana mwenye kitambaa cha njano. 204 00:13:50,909 --> 00:13:51,870 - Wewe ... - Wewe ... 205 00:13:51,940 --> 00:13:53,770 Huyo mrembo mwenye kitambaa cha njano? 206 00:13:53,840 --> 00:13:55,170 Wewe pia? 207 00:14:01,019 --> 00:14:02,210 Je, huyo ni yeye? 208 00:14:02,279 --> 00:14:03,250 - Huyo ndiye. - Twende. 209 00:14:06,320 --> 00:14:08,290 Nyie watu mmezidi sana. 210 00:14:08,360 --> 00:14:09,820 Kwanza uliiba mishahara yetu, 211 00:14:09,889 --> 00:14:11,189 na sasa unataka wanawake wetu pia? 212 00:14:11,259 --> 00:14:14,389 Unathubutuje kunichafua? Wapate! 213 00:14:27,940 --> 00:14:29,910 Vunja! 214 00:14:32,279 --> 00:14:33,299 Wewe ni nani kuzimu? 215 00:14:33,379 --> 00:14:36,009 Mimi ni mtawa wa Shaolin, San Te. 216 00:14:36,080 --> 00:14:37,180 Mtawa San Te? 217 00:14:37,250 --> 00:14:39,690 Huyo ni mimi. 218 00:14:46,190 --> 00:14:48,320 Buddha mwenye huruma. 219 00:14:48,399 --> 00:14:51,559 Kung fu kubwa sana! Wewe ni Shaolin kweli? 220 00:14:51,629 --> 00:14:53,100 Hiyo ni kweli. 221 00:14:53,169 --> 00:14:55,259 Si ajabu unaweza kufanya hivyo! 222 00:14:57,809 --> 00:14:59,669 Kwa nini mnapigana hapa? 223 00:14:59,740 --> 00:15:01,039 Je, hii ni lazima kweli? 224 00:15:01,110 --> 00:15:02,509 - Yeye ni wa kushangaza. - Ustadi wake wa kuigiza ni mzuri. 225 00:15:02,580 --> 00:15:04,370 Una wakati mzuri, mtawa anayeheshimika. 226 00:15:07,450 --> 00:15:09,180 Sisi ni wafanyikazi kutoka Chiang Tai Mill, 227 00:15:09,250 --> 00:15:10,309 na wao ni mafundi maarufu wa Manchurian. 228 00:15:13,389 --> 00:15:18,120 Bosi wetu aliwaajiri, na sote tukapunguzwa mshahara kwa asilimia mbili. 229 00:15:18,190 --> 00:15:19,450 Wapate! 230 00:15:34,240 --> 00:15:36,730 Bwana, kung fu yako ni ya kushangaza sana. 231 00:15:36,809 --> 00:15:39,109 Kwa nini nyote ni wazembe? 232 00:15:40,450 --> 00:15:42,350 Ikiwa sikujizuia, 233 00:15:42,419 --> 00:15:45,479 ungejeruhiwa vibaya au kufa. 234 00:15:50,559 --> 00:15:51,679 Wafanyakazi, tafadhali nisikilizeni. 235 00:15:51,759 --> 00:15:53,730 Ndiyo! 236 00:15:54,600 --> 00:15:59,730 Kuhusu kupunguzwa kwa mishahara yako, nitafanya niwezavyo kukusaidia. 237 00:15:59,799 --> 00:16:03,199 Kweli? Asante. 238 00:16:03,269 --> 00:16:03,970 San Te. 239 00:16:04,039 --> 00:16:09,099 Wewe rudi ukamwambie mkuu wako nitamtembelea baadaye. 240 00:16:16,049 --> 00:16:17,039 Twende zetu. 241 00:16:30,259 --> 00:16:31,789 Ndugu Hou. 242 00:16:31,870 --> 00:16:33,600 Mkuu! Mtawa ametoka kwa Shaolin. 243 00:16:33,669 --> 00:16:34,759 Yeye ni nani? 244 00:16:34,840 --> 00:16:35,800 Mtawa San Te. 245 00:16:36,840 --> 00:16:39,310 Je, yeye si Abate wa Chumba cha 36? 246 00:16:39,370 --> 00:16:40,639 Ndiyo, yuko. 247 00:16:41,409 --> 00:16:43,839 Usiwe na wasiwasi. Je, anaweza kutufanyia nini? 248 00:16:43,909 --> 00:16:46,439 Chu Shih Sheng alimwomba aje huku. 249 00:16:47,250 --> 00:16:49,720 Njoo hapa? Kwa nini? 250 00:16:49,779 --> 00:16:52,079 Labda yuko hapa kushughulika nasi. 251 00:16:52,149 --> 00:16:54,090 Sawa, tutaona jinsi alivyo mgumu. 252 00:16:54,159 --> 00:16:56,649 Sanaa yake ya kijeshi haiwezi kushindwa. 253 00:16:57,690 --> 00:16:59,320 - Je, yeye ni mzuri sana? - Je, ulipigana naye? 254 00:16:59,389 --> 00:17:00,990 Hatukuwa na nafasi, 255 00:17:01,059 --> 00:17:04,460 lakini alijionyesha kidogo. 256 00:17:04,529 --> 00:17:07,369 Hatua zake na nguvu zake ni za ajabu. 257 00:17:07,440 --> 00:17:09,870 Sidhani tunaweza kumshughulikia. 258 00:17:10,910 --> 00:17:12,670 Kwa hivyo anakuja kusaidia wafanyikazi. 259 00:17:12,740 --> 00:17:14,140 Yuko wapi sasa? 260 00:17:14,210 --> 00:17:15,799 Anasubiri jibu letu nje. 261 00:17:16,839 --> 00:17:18,240 Alikuja mlangoni kwetu? 262 00:17:18,309 --> 00:17:20,369 Usijali, kila mtu. 263 00:17:20,450 --> 00:17:22,350 Hatutahitaji kutoa dhabihu malipo yetu. 264 00:17:23,220 --> 00:17:25,710 Tulipata mtawa atusaidie. 265 00:17:25,789 --> 00:17:26,909 Isogeze... 266 00:17:28,559 --> 00:17:30,919 Je, unatafuta shida? Nenda kazini! 267 00:17:30,990 --> 00:17:32,789 Njoo, fanya kazi. 268 00:17:32,859 --> 00:17:35,189 Unafanya nini, Ah Chao? Wanakuja. 269 00:17:35,259 --> 00:17:36,730 Sogeza punda wako wa mafuta. 270 00:17:37,869 --> 00:17:39,229 Tafadhali ingia. 271 00:17:41,140 --> 00:17:42,570 Wewe... 272 00:17:46,109 --> 00:17:47,199 Buddha mwenye huruma. 273 00:17:47,269 --> 00:17:50,299 Huyu ni Mtawa San Te kutoka Shaolin. 274 00:17:50,380 --> 00:17:54,510 Amekuja hapa leo kurejesha haki. 275 00:17:54,579 --> 00:17:56,240 Ah Chao! 276 00:17:57,319 --> 00:17:58,980 Kwa nini ulilazimika kumlaumu, 277 00:17:59,049 --> 00:18:01,109 kuhusu mambo ya kiwanda chetu? 278 00:18:01,190 --> 00:18:04,250 Kila kitu kilikuwa kikienda sawa. 279 00:18:04,329 --> 00:18:05,309 Mkuu Mama! 280 00:18:05,390 --> 00:18:07,490 Ulichukua sehemu ya malipo yetu kwa Wamanchurians, 281 00:18:07,559 --> 00:18:08,619 na unafikiri tuna furaha? 282 00:18:08,700 --> 00:18:10,319 Unathubutuje kufikiria hivyo! 283 00:18:10,400 --> 00:18:13,930 Tafadhali nisikilize. Hebu tujadili jambo hili. 284 00:18:15,200 --> 00:18:19,330 Mkuu Mama, hii inaonekana si ya haki. 285 00:18:20,779 --> 00:18:23,869 Wafanyakazi wako ni wanadamu. 286 00:18:23,940 --> 00:18:26,440 Wanahitaji kufanya kazi na wanahitaji kulipwa kwa haki. 287 00:18:26,509 --> 00:18:28,480 Na ingawa wanafanya kazi kwa bidii, 288 00:18:28,549 --> 00:18:29,639 bado unawalazimisha kukatwa mshahara. 289 00:18:29,720 --> 00:18:32,620 Serikali inadhibitiwa na Manchuria. 290 00:18:32,690 --> 00:18:35,120 Wanaume hawa ni Wamanchurian, kwa hivyo wanatendewa tofauti. 291 00:18:35,190 --> 00:18:37,250 Unategemea nguvu za Manchurians, 292 00:18:37,319 --> 00:18:39,049 kuwalazimisha wakubali kukatwa mshahara. 293 00:18:39,130 --> 00:18:40,560 Nani alisema hivyo? 294 00:18:40,630 --> 00:18:43,930 Huna haja ya kufanya kazi ikiwa malipo sio mazuri. 295 00:18:44,000 --> 00:18:47,160 Utatupiga tusipofanya kazi. 296 00:18:47,230 --> 00:18:48,200 Ndiyo! 297 00:18:48,269 --> 00:18:52,000 Tafadhali nihurumie, Mkuu Ma. 298 00:18:52,069 --> 00:18:54,200 Buddha mwenye huruma. 299 00:18:56,539 --> 00:18:57,639 Mtawa San Te... 300 00:18:57,710 --> 00:19:01,049 serikali iliwatuma. 301 00:19:01,119 --> 00:19:03,279 Tafadhali, usiingiliane na biashara yetu. 302 00:19:03,349 --> 00:19:05,179 Usijihusishe. 303 00:19:05,250 --> 00:19:09,210 Ikiwa unahitaji mchango, ninaweza kukusaidia. 304 00:19:09,289 --> 00:19:10,809 Unataka kiasi gani? 305 00:19:10,890 --> 00:19:12,790 Nipe namba tu. 306 00:19:12,859 --> 00:19:14,759 - I... - Hadithi hamsini. 307 00:19:14,829 --> 00:19:17,759 Moja, mbili, tatu, nne, tano. 308 00:19:17,829 --> 00:19:22,029 Hii ni rushwa. Let's get them! 309 00:19:33,049 --> 00:19:34,069 Ha! 310 00:19:35,549 --> 00:19:36,519 Usiogope. 311 00:19:36,579 --> 00:19:37,609 Acha! 312 00:19:46,329 --> 00:19:48,089 Vurugu sio suluhisho la shida zako. 313 00:19:49,130 --> 00:19:51,760 Una maoni gani, Mkuu Ma? 314 00:19:53,869 --> 00:19:54,989 Je, hukubaliani? 315 00:19:57,509 --> 00:19:58,970 Bila shaka. 316 00:19:59,039 --> 00:20:01,440 Tafadhali, kuwa na huruma. 317 00:20:01,509 --> 00:20:03,940 Bado unaweza kubadilisha mawazo yako, bwana. 318 00:20:04,009 --> 00:20:08,180 Warudishie ujira wao wa zamani. 319 00:20:11,119 --> 00:20:12,089 Sawa. 320 00:20:14,789 --> 00:20:16,519 Nitazingatia ushauri wako, Monk San Te. 321 00:20:16,589 --> 00:20:19,179 Buddha mwenye huruma! 322 00:20:19,259 --> 00:20:20,250 Utaweza kutimiza mambo makubwa, 323 00:20:20,329 --> 00:20:22,659 ikiwa uko tayari kukubali makosa yako na kubadilika. 324 00:20:22,730 --> 00:20:24,360 Kila mtu asikilize kwa makini. 325 00:20:26,170 --> 00:20:28,140 Utapata malipo sawa na hapo awali. 326 00:20:28,200 --> 00:20:30,640 Wote mnaweza kurudi kazini. 327 00:20:36,480 --> 00:20:38,140 Asante kwa msaada wako. 328 00:20:38,210 --> 00:20:39,509 - Wewe ... - Tafadhali. 329 00:20:52,190 --> 00:20:56,150 Ustadi wa kuigiza wa Ah Chieh, pamoja na wazo letu kuu... 330 00:20:56,230 --> 00:20:59,690 Hapo awali, wale Wamanchuria wazimu hawakutusikiliza. 331 00:20:59,769 --> 00:21:03,170 Sasa hawana chaguo ila kusikiliza! 332 00:21:03,240 --> 00:21:07,109 Kwa uaminifu, naweza kujifanya kuwa mtu yeyote. 333 00:21:07,170 --> 00:21:08,640 Mimi ni mjuzi sana. 334 00:21:08,710 --> 00:21:10,569 Naweza hata kujifanya kuwa msichana. 335 00:21:10,640 --> 00:21:16,380 ? Nina miaka kumi na nane na sijawahi kuwa na mpenzi? 336 00:21:19,119 --> 00:21:20,709 Hebu kunywa! Hongera! 337 00:21:20,789 --> 00:21:22,950 Usijiamini sana, Ah Chieh. 338 00:21:23,019 --> 00:21:24,990 Tulikuwa na bahati ya kuwadanganya wakati huu. 339 00:21:25,059 --> 00:21:27,029 Je, ikiwa huwezi kuwadanganya wakati ujao? Uta... 340 00:21:29,930 --> 00:21:35,230 ? Niangalie, itafanya kazi kila wakati? 341 00:21:36,599 --> 00:21:37,829 Unafanya nini sasa? 342 00:21:37,910 --> 00:21:39,810 Hakuna punguzo tena la malipo, Ah Sheng! 343 00:21:39,869 --> 00:21:41,169 Hatimaye tunaweza kupumzika. 344 00:21:41,240 --> 00:21:42,230 Haya, tunywe. 345 00:21:42,309 --> 00:21:59,279 Endelea! Hebu kunywa. 346 00:21:59,289 --> 00:22:03,420 Mtawa huyo alipaswa kukaa Shaolin. 347 00:22:04,569 --> 00:22:06,000 Kwa nini alikuja Canton? 348 00:22:06,069 --> 00:22:08,899 Nilimwona kwenye Kinu cha Chiang Tai Dyeing. 349 00:22:08,970 --> 00:22:10,490 Sanaa yake ya kijeshi haiwezi kushindwa. 350 00:22:11,869 --> 00:22:16,139 Nyote mnamuogopa. 351 00:22:16,210 --> 00:22:18,340 Nilitaka tu kutuliza mambo. 352 00:22:18,410 --> 00:22:20,210 Nilikubali kuwapa malipo yao ya zamani kwa muda. 353 00:22:20,279 --> 00:22:21,250 Mpumbavu. 354 00:22:22,279 --> 00:22:25,809 Kuna wapiganaji wengi wakubwa huko Shaolin. 355 00:22:25,890 --> 00:22:27,650 Ningekuwa nimemkosea, 356 00:22:27,720 --> 00:22:31,279 wafanyakazi wote wangekuwa dhidi yetu. 357 00:22:31,359 --> 00:22:33,419 Bila shaka, pamoja na mawasiliano yako ndani ya serikali, 358 00:22:33,490 --> 00:22:35,019 kusiwe na tatizo. 359 00:22:38,230 --> 00:22:40,430 Hekalu la Shaolin linapaswa kuzingatia mambo yake yenyewe. 360 00:22:40,500 --> 00:22:43,059 Tusubiri kidogo. Baada ya mtawa kuondoka, 361 00:22:43,140 --> 00:22:44,730 tutapunguza malipo yao tena. 362 00:22:45,269 --> 00:22:49,069 Sawa basi. Unaweza kuondoka. 363 00:22:49,140 --> 00:22:50,200 - Ndiyo. - Twende. 364 00:22:51,650 --> 00:22:52,769 Shikilia. 365 00:22:54,579 --> 00:22:55,839 Ulipigana naye? 366 00:22:55,920 --> 00:22:57,750 Hapana. 367 00:22:58,619 --> 00:23:01,019 Kwa hivyo alionyesha kidogo tu. 368 00:23:01,089 --> 00:23:03,449 Lakini yeye ni mgumu kweli. 369 00:23:03,519 --> 00:23:05,009 Shikilia. 370 00:23:07,630 --> 00:23:09,290 Tafadhali mwombe Mtawa San Te aje kunitembelea hapa. 371 00:23:11,470 --> 00:23:12,759 Ninataka kuona ni ujuzi gani anao kweli. 372 00:23:12,829 --> 00:23:13,799 Bila shaka. 373 00:23:20,740 --> 00:23:21,870 Baki mtulivu. 374 00:23:26,480 --> 00:23:27,470 Mwalimu. 375 00:23:27,549 --> 00:23:28,980 - Mwalimu. - Mwalimu. 376 00:23:50,039 --> 00:23:52,230 Mtawa San Te yuko hapa, Bw. Wong. 377 00:24:01,349 --> 00:24:03,980 - Wewe ni ... - Mimi ni mtawa San Te. 378 00:24:04,049 --> 00:24:05,680 Unatoka... 379 00:24:05,750 --> 00:24:07,119 Ninatoka Hekalu la Shaolin. 380 00:24:07,190 --> 00:24:12,019 Na kwa nini, naweza kuuliza, uko hapa? 381 00:24:12,089 --> 00:24:14,189 Kwa michango, kusaidia watu, au... 382 00:24:14,259 --> 00:24:15,690 Zote mbili. 383 00:24:16,730 --> 00:24:18,630 Inaonekana umekosa sababu moja. 384 00:24:21,099 --> 00:24:23,589 Sidhani hivyo. 385 00:24:23,670 --> 00:24:28,700 Kukuza sanaa ya kijeshi ya Shaolin. 386 00:24:28,779 --> 00:24:32,710 Oh, mimi hufanya mazoezi wakati mwingine. 387 00:24:32,779 --> 00:24:35,750 Ningependa kuiona. 388 00:24:36,750 --> 00:24:38,740 Natumaini unaweza kunionyesha baadhi ya ujuzi wako. 389 00:24:38,819 --> 00:24:41,480 - Hiyo haina shida. - Ah Chao! 390 00:24:43,019 --> 00:24:46,049 Tafadhali nifanyie heshima, Mwalimu. 391 00:24:47,660 --> 00:24:49,690 - Mimi... - Tafadhali. 392 00:25:01,380 --> 00:25:04,440 Mwamba huu ni mkubwa sana. Inaweza kuwaumiza wafanyakazi. 393 00:25:05,480 --> 00:25:10,079 Ajabu. Hatua isiyo ya kawaida sana. 394 00:25:10,150 --> 00:25:14,310 Macho yako yanavutia. 395 00:25:14,390 --> 00:25:17,320 Unaweza kuona kokoto kutoka mbali. 396 00:25:17,390 --> 00:25:19,720 Huu ni udhihirisho mmoja tu wa ujuzi wangu wa nje. 397 00:25:19,789 --> 00:25:23,889 Nguvu yako ya ndani lazima iwe na nguvu zaidi. 398 00:25:23,960 --> 00:25:24,930 Je, unaweza kuonyesha kwa ajili yetu? 399 00:25:26,099 --> 00:25:27,500 Tafadhali tupe heshima, Mwalimu. 400 00:25:29,140 --> 00:25:32,110 Sawa. Nitakuonyesha kitu. 401 00:25:32,170 --> 00:25:33,940 Haya! Tunaisubiri! 402 00:25:42,819 --> 00:25:44,649 Sitaki uwapige hao wafanyakazi. 403 00:25:44,720 --> 00:25:46,779 Nataka upigane nasi. 404 00:25:48,559 --> 00:25:50,019 Ninaogopa ningeweza kukuumiza. 405 00:25:50,089 --> 00:25:52,149 Ingefaa maisha yetu kuona talanta zako kubwa. 406 00:25:52,230 --> 00:25:54,130 Tuko tayari kuchukua nafasi. 407 00:25:59,730 --> 00:26:00,630 Nenda mbele. 408 00:26:00,700 --> 00:26:03,900 Watawa hawahimizi mapigano, Bw. Wong. 409 00:26:03,970 --> 00:26:05,870 Ikiwa sanaa ya kijeshi ndio ungependa kuona, 410 00:26:05,940 --> 00:26:08,240 unaweza kuja kwenye Hekalu la Shaolin. 411 00:26:08,309 --> 00:26:11,509 Hiyo itakuwa yote kwa leo. Lazima niende. 412 00:26:13,609 --> 00:26:16,240 Tafadhali usiondoke, Mtawa San Te. 413 00:26:16,319 --> 00:26:18,279 Ulishuka kutoka huko juu. 414 00:26:18,349 --> 00:26:20,649 Je, unaweza kwenda juu kwa njia ile ile? 415 00:26:22,119 --> 00:26:23,949 Nadhani kuchukua ngazi itakuwa haraka zaidi. 416 00:26:24,990 --> 00:26:25,960 Wewe... 417 00:26:30,059 --> 00:26:31,190 Ah, wewe ... 418 00:26:33,670 --> 00:26:35,529 Je, kila mtu aliiona? 419 00:26:35,599 --> 00:26:36,759 Tayari umeiona. 420 00:26:36,839 --> 00:26:37,669 San Te! 421 00:26:37,740 --> 00:26:39,900 Huna haja ya kunionyesha njia ya kutoka. Nitaenda peke yangu. 422 00:26:42,710 --> 00:26:43,840 Usisogee. 423 00:26:43,910 --> 00:26:46,970 Mkuu mama naomba usinifanye nipigane nawe. 424 00:26:48,019 --> 00:26:49,139 Hilo ndilo ninalotaka ufanye. 425 00:26:49,220 --> 00:26:50,620 Tunaweza kuzungumza juu yake. 426 00:26:53,019 --> 00:26:54,509 Pole hii haifai kwangu. 427 00:26:56,289 --> 00:26:58,220 Unaweza kutumia nguvu zako za ndani. 428 00:27:02,430 --> 00:27:04,230 Nionyeshe nyimbo bora zaidi za Shaolin. 429 00:27:07,430 --> 00:27:10,060 Hii ni nini? 430 00:27:12,440 --> 00:27:13,670 Jamani. 431 00:27:20,809 --> 00:27:22,809 Ulimwomba mtawa akusaidie? 432 00:27:22,880 --> 00:27:24,280 Yeye ni looser damu. 433 00:27:29,759 --> 00:27:31,549 Uko wapi ujuzi wako usio na kifani, mtawa? 434 00:27:31,630 --> 00:27:33,180 Mimi... 435 00:27:33,259 --> 00:27:35,460 Hili ni kosa lako wewe mpumbavu mwenye kipara. 436 00:27:35,529 --> 00:27:37,359 Twende zetu. 437 00:27:40,529 --> 00:27:42,869 Tufanye nini naye? 438 00:27:42,940 --> 00:27:45,769 Alithubutu kukutisha kwa ujuzi bandia wa kung fu. 439 00:27:46,410 --> 00:27:48,400 Unaweza kutumia kung fu halisi ili kukabiliana naye. 440 00:27:59,519 --> 00:28:00,920 Bado unacheza kote? 441 00:28:00,990 --> 00:28:02,920 Mkuu, Ah Chuan. 442 00:28:02,990 --> 00:28:06,079 Sidhani kama anaweza kuishughulikia tena. 443 00:28:06,160 --> 00:28:08,680 Tafadhali mwache aende zake. Tunaomba msamaha. 444 00:28:08,759 --> 00:28:11,129 Kila mtu aombe msamaha! 445 00:28:12,500 --> 00:28:15,470 Hapana. Hiyo haina faida. 446 00:28:15,539 --> 00:28:18,230 Ndugu Chuan, tunakuomba. 447 00:28:18,309 --> 00:28:20,639 - Tafadhali mwachilie. - Watu wanaonidanganya lazima wapigwe! 448 00:28:31,390 --> 00:28:32,509 Oh, wema wangu! 449 00:28:34,220 --> 00:28:38,059 Msaidie! 450 00:28:47,130 --> 00:28:48,190 Endelea! Kila mtu! 451 00:29:19,470 --> 00:29:20,589 Twende! 452 00:29:37,220 --> 00:29:38,880 Jamani! Kumpiga. 453 00:29:53,900 --> 00:29:56,840 Angalia, yuko katika hali mbaya sana. 454 00:29:56,900 --> 00:29:58,460 Mjomba Li, walifanya nini? 455 00:29:58,539 --> 00:30:03,480 Usiwe na kelele. Jeraha yako ikoje? 456 00:30:04,539 --> 00:30:08,339 Walilipua kifuniko cha San Te. 457 00:30:08,420 --> 00:30:11,779 Nilikuambia hapo awali, unaweza kuwadanganya mara moja tu. 458 00:30:11,849 --> 00:30:13,319 Huwezi kuwadanganya mara mbili. 459 00:30:13,390 --> 00:30:16,050 Wafanyakazi wetu wote walipigwa. 460 00:30:16,119 --> 00:30:19,179 Tutapoteza kazi zetu. 461 00:30:19,259 --> 00:30:20,559 Ndugu mkubwa. 462 00:30:22,430 --> 00:30:24,730 Kwa hiyo, mtawa mpendwa, utafanya nini? 463 00:30:24,799 --> 00:30:28,289 Kaka mkubwa, sikujua, 464 00:30:28,369 --> 00:30:31,099 hii inaweza kusababisha shida nyingi kwa kila mtu. 465 00:30:31,170 --> 00:30:32,140 Nyamaza. 466 00:30:33,769 --> 00:30:36,900 Kwa nini huwezi kujaribu kupata maisha sahihi? 467 00:30:36,980 --> 00:30:37,940 Pata kazi ya uaminifu. 468 00:30:38,009 --> 00:30:39,980 Huwezi kuchagua njia rahisi kila wakati. 469 00:30:40,049 --> 00:30:43,909 Kuwa kama wewe, Kaka Mkubwa? 470 00:30:43,980 --> 00:30:47,750 Angalia wewe! Unapiga magunia. 471 00:30:47,819 --> 00:30:49,759 Ulistahili kwa sababu ulidanganya watu. 472 00:30:49,819 --> 00:30:51,589 Lakini sio tu ulipewa adhabu, 473 00:30:51,660 --> 00:30:53,150 wafanyakazi wetu wote waliteseka, pia. 474 00:30:53,230 --> 00:30:56,420 Hiyo ni kweli. Sikupaswa kuhusisha kila mtu. 475 00:30:57,460 --> 00:31:01,700 Lakini ilifanya kazi mara ya kwanza. 476 00:31:01,769 --> 00:31:03,740 Hakuna aliyepunguzwa mshahara. 477 00:31:03,799 --> 00:31:05,529 Ingekuwa sawa ikiwa tungeacha wakati huo. 478 00:31:05,609 --> 00:31:07,729 Sikupaswa kuendelea na kitendo hicho. 479 00:31:07,809 --> 00:31:10,039 Ulifikiri nilijua kung fu kweli? 480 00:31:10,109 --> 00:31:11,199 Siwezi kufanya chochote. 481 00:31:11,279 --> 00:31:13,079 Unapaswa kujifunza kitu muhimu. 482 00:31:13,150 --> 00:31:16,600 Sawa, nitafanya. 483 00:31:16,680 --> 00:31:19,880 Usitarajie msaada wangu nikifaulu. 484 00:31:22,720 --> 00:31:23,950 Ah Chieh! 485 00:31:33,630 --> 00:31:34,760 Chou Jen Chieh! 486 00:31:41,069 --> 00:31:42,369 Wakati huu... 487 00:31:44,680 --> 00:31:48,170 Unataka niwe nani? 488 00:31:48,250 --> 00:31:52,509 Monasteri ya Wu Dong au Bai Mei? 489 00:31:52,589 --> 00:31:55,679 Unataka niwe mkuu wa mkoa au afisa? 490 00:31:55,759 --> 00:31:59,210 Niambie. 491 00:31:59,289 --> 00:32:01,730 Unataka niwe nani? 492 00:32:05,299 --> 00:32:08,099 Je, mimi si mwigizaji stadi? 493 00:32:08,170 --> 00:32:09,529 Ndiyo. 494 00:32:09,599 --> 00:32:11,000 Angalia wewe. 495 00:32:15,009 --> 00:32:17,569 Unajifanya umepigwa? 496 00:32:17,640 --> 00:32:21,380 Ah Chieh, Ah Chao alipigwa. 497 00:32:21,450 --> 00:32:25,410 Hsiao Hung, Ah Chao majeraha ni kweli. 498 00:32:25,490 --> 00:32:30,450 Je, majeraha yangu yote ni bandia? Je, mimi hujaribu kuwadanganya wengine kila wakati? 499 00:32:33,190 --> 00:32:34,660 Kwa nini nilifanya hivyo? 500 00:32:34,730 --> 00:32:36,029 Huna haja ya kusema uongo. 501 00:32:37,059 --> 00:32:40,589 Ninawezaje kushindana na wengine bila kusema uwongo? 502 00:32:40,670 --> 00:32:41,690 Na kung fu halisi. 503 00:32:41,769 --> 00:32:43,289 Bado unanivuta mguu. 504 00:32:43,369 --> 00:32:44,799 Unajua kuwa siwezi kufanya kung fu. 505 00:32:44,869 --> 00:32:46,099 Unaweza kujifunza. 506 00:32:46,170 --> 00:32:47,300 Ninaweza kwenda wapi kujifunza? 507 00:32:47,369 --> 00:32:48,859 Unaweza kwenda kwenye Hekalu la Shaolin. 508 00:32:50,440 --> 00:32:53,570 Shaolin? Kwa nini usiende? 509 00:32:53,650 --> 00:32:55,340 Sisi sote tulijeruhiwa. 510 00:32:55,420 --> 00:32:57,380 Je! unataka sisi wasichana tunyoe vichwa vyetu, 511 00:32:57,450 --> 00:32:58,279 and go into the temple? 512 00:32:59,619 --> 00:33:02,379 Unafikiri Shaolin ni rahisi kuingia? 513 00:33:02,460 --> 00:33:05,519 Sio kwa wengine, lakini unaweza, Ah Chieh. 514 00:33:05,589 --> 00:33:07,579 Kwa nini mimi? 515 00:33:07,660 --> 00:33:10,650 - Unaweza kujifanya kuwa mtawa. - Hiyo ni kweli. 516 00:33:10,730 --> 00:33:12,700 Unaniuliza kuwa mtawa bandia tena? 517 00:33:12,769 --> 00:33:13,789 Ah Chieh! 518 00:33:13,869 --> 00:33:16,229 Ungependa kutuona tukiteseka, Jen Chieh, 519 00:33:16,299 --> 00:33:17,359 na waache kutunyanyasa milele? 520 00:33:17,440 --> 00:33:19,430 Ndio, baada ya kujifunza kung fu, 521 00:33:19,509 --> 00:33:20,970 hatutahitaji kusema uwongo. 522 00:33:21,039 --> 00:33:24,639 Hata kama naweza kuingia Shaolin, 523 00:33:24,710 --> 00:33:26,650 bado itachukua miaka mingi kujifunza. 524 00:33:26,710 --> 00:33:28,740 Hiyo ni sawa. Haijalishi nini, 525 00:33:28,819 --> 00:33:30,649 tutakusubiri utulipize kisasi. 526 00:33:30,720 --> 00:33:32,120 I'll not only avenge you, 527 00:33:32,190 --> 00:33:36,279 Nitaweza pia kukufundisha! 528 00:33:36,359 --> 00:33:37,909 Kisha tutaweza kujilinda. 529 00:33:37,990 --> 00:33:39,480 Ndiyo. Buddha mwenye huruma. 530 00:33:39,559 --> 00:33:40,529 Sawa. 531 00:33:40,589 --> 00:33:43,029 Usikaribie. Kweli nitakuwa mtawa sasa. 532 00:33:43,099 --> 00:33:44,529 Siwezi kuwakaribia wanawake. 533 00:33:44,599 --> 00:33:45,859 Sio mimi, ingawa. 534 00:33:47,299 --> 00:33:48,269 Usinipige. 535 00:33:48,339 --> 00:33:49,459 Unazungumzia nini jamani? 536 00:34:18,329 --> 00:34:20,630 Nenda ukachukue nafaka. Usisimame hapa tu. 537 00:34:20,699 --> 00:34:23,259 Kukusanya nafaka? 538 00:34:25,369 --> 00:34:26,739 Huko. 539 00:34:45,590 --> 00:34:47,030 Acha kunipiga! 540 00:34:47,090 --> 00:34:48,820 Niko humu ndani! Kata! 541 00:34:51,360 --> 00:34:53,660 Mimi sio pipa! Achana nayo. 542 00:34:53,730 --> 00:34:55,329 Ondoka! Tafadhali! 543 00:34:55,400 --> 00:34:56,930 Unafanya nini? 544 00:34:57,000 --> 00:35:00,869 Nitakufanya ubebe magunia 50 ya nafaka kila mmoja. 545 00:35:09,679 --> 00:35:11,239 Mwalimu... 546 00:35:12,889 --> 00:35:14,219 Mwalimu? 547 00:35:17,389 --> 00:35:22,989 Je, hivi ndivyo unavyowafundisha watawa hawa wadogo? 548 00:35:23,559 --> 00:35:26,090 Unafikiri sina uwezo. 549 00:35:26,170 --> 00:35:30,130 You can all rest today. 550 00:35:30,199 --> 00:35:32,569 Tafadhali nipeleke kwenye Hekalu la Shaolin kwanza. 551 00:35:32,639 --> 00:35:33,829 Kama unavyotaka. 552 00:35:36,409 --> 00:35:38,879 Mzee mtawa, unawezaje kumtendea bwana jeuri hivyo? 553 00:35:38,949 --> 00:35:41,710 Acha kujifanya. 554 00:35:41,780 --> 00:35:44,550 Nitakutundika kwenye mti mkubwa kule 555 00:35:44,619 --> 00:35:45,909 ukiwahi kuthubutu kujifanya mtawa tena. 556 00:35:45,989 --> 00:35:47,449 Haraka! Nenda! 557 00:35:51,590 --> 00:35:54,079 Endelea kukusanya nafaka. 558 00:35:54,159 --> 00:35:55,289 Sogeza haraka! 559 00:36:09,980 --> 00:36:12,740 Watawa hao wa Shaolin wamebeba mboga kurudi hekaluni. 560 00:36:24,119 --> 00:36:25,920 Mwalimu, hii si rahisi kuchimba. 561 00:36:25,989 --> 00:36:27,149 Najua. 562 00:36:27,230 --> 00:36:28,420 Mkuu, wewe... 563 00:36:33,170 --> 00:36:34,220 Nilikuwa mtawa tangu nikiwa mdogo. 564 00:36:34,300 --> 00:36:36,200 Niliogopa maumivu ya kovu, 565 00:36:36,269 --> 00:36:38,259 hivyo nikainamisha kichwa. 566 00:36:38,340 --> 00:36:40,530 Si ajabu! 567 00:36:53,489 --> 00:36:54,479 Tafadhali kunywa chai. 568 00:36:56,619 --> 00:36:57,849 Kunywa chai. 569 00:37:00,829 --> 00:37:02,259 Kwa nini hawatakunywa chai? 570 00:37:04,260 --> 00:37:05,700 Tafadhali kunywa chai. 571 00:37:09,300 --> 00:37:10,670 Njoo. 572 00:37:24,380 --> 00:37:25,820 Mtu mzuri. 573 00:37:30,960 --> 00:37:32,449 Unajua unataka kikombe kingine. 574 00:37:42,940 --> 00:37:44,340 Upotevu kama huo. 575 00:37:58,320 --> 00:37:59,510 Haijafanya kazi. 576 00:38:05,659 --> 00:38:07,289 Endelea! Ni kuhusu wakati. 577 00:38:12,900 --> 00:38:15,160 Mtawa huyu anaweza kushikilia kweli. 578 00:38:30,179 --> 00:38:31,509 Afadhali utafute mahali pa kutupa taka. 579 00:38:48,269 --> 00:38:50,759 Njia hii. 580 00:38:50,840 --> 00:38:53,070 Fanya haraka. 581 00:38:53,139 --> 00:38:54,659 MAHAKAMA YA KUSINI 582 00:38:54,739 --> 00:38:56,000 Fanya haraka. Fanya haraka. 583 00:38:56,079 --> 00:38:58,539 MAHAKAMA YA KASKAZINI 584 00:39:01,179 --> 00:39:02,369 Haraka, fanya haraka. 585 00:39:10,690 --> 00:39:11,659 Sihitaji msaada wowote. 586 00:39:13,860 --> 00:39:16,390 Unaenda wapi? 587 00:39:17,530 --> 00:39:18,620 Hekalu la Shaolin. 588 00:39:18,699 --> 00:39:20,189 Chumba gani? 589 00:39:20,269 --> 00:39:21,820 Chumba cha Shaolin. 590 00:39:21,900 --> 00:39:24,700 Ni kipi kati ya vyumba 36? 591 00:39:24,769 --> 00:39:27,570 Chumba cha jikoni, bila shaka. 592 00:39:27,639 --> 00:39:30,009 - Jikoni? - Ondoka hapa. 593 00:39:31,079 --> 00:39:33,880 GEUKA KUWA BUDHA 594 00:39:33,949 --> 00:39:34,739 Toka nje. 595 00:39:37,050 --> 00:39:40,610 SHAOLlN TEMPLE 596 00:39:48,130 --> 00:39:50,490 - Halo, mdogo. - Je! umegundua chochote? 597 00:39:50,559 --> 00:39:51,529 Hakika. 598 00:39:51,599 --> 00:39:53,259 Niligundua kila maelezo madogo. Twende zetu. 599 00:39:53,329 --> 00:39:56,360 Rudi hapa! Acha. 600 00:39:56,440 --> 00:39:59,200 - Tatizo lako ni nini? - Je, wewe ni kweli? 601 00:39:59,269 --> 00:40:01,599 Nilifanya kazi yangu ya nyumbani. 602 00:40:01,670 --> 00:40:03,139 Ili kufikia Chumba cha 36 cha Shaolin, 603 00:40:03,210 --> 00:40:04,539 inabidi uwe na ujasiri mkubwa. 604 00:40:04,610 --> 00:40:06,099 Je, alituomba sote? 605 00:40:11,550 --> 00:40:15,010 Kuna sheria Monk San Te anaitekeleza. 606 00:40:15,090 --> 00:40:19,460 Baada ya mwaka mmoja, wanafunzi wapya wanarudishwa nyumbani kwa muda. 607 00:40:19,530 --> 00:40:20,490 Kwa nini ni hivyo? 608 00:40:20,559 --> 00:40:22,820 Hakuna sababu. Anahitaji kuhakikisha utashi wako, 609 00:40:22,900 --> 00:40:24,260 ili kuona kama una uthabiti na uvumilivu. 610 00:40:24,329 --> 00:40:25,299 Nini kitatokea vinginevyo? 611 00:40:25,369 --> 00:40:26,630 Kisha huwezi kurudi. 612 00:40:26,699 --> 00:40:28,059 Na ikiwa mtu atakuja kwenye vipimo vyote? 613 00:40:28,130 --> 00:40:29,099 Atawajulisha. 614 00:40:29,170 --> 00:40:31,099 Atawaambia warudi siku gani. 615 00:40:31,170 --> 00:40:32,500 Ni siku gani? 616 00:40:32,570 --> 00:40:35,200 - Kesho. - Ni kweli kesho? 617 00:40:35,269 --> 00:40:37,170 Mbili, nne, sita, nane, kumi, kumi na mbili. 618 00:40:37,239 --> 00:40:38,209 Dazeni moja. Asante. 619 00:40:39,250 --> 00:40:40,909 Ninaweza kupata wapi wigi? 620 00:40:42,750 --> 00:40:44,480 Samahani! sikukuona. 621 00:41:50,219 --> 00:41:52,679 Ni ngumu sana kuvuka, Ah Te. 622 00:41:52,750 --> 00:41:54,650 Ndio, lakini nilipata suluhisho. 623 00:41:54,719 --> 00:41:56,149 Jipange tu na watawa hao wote na wafuate ndani. 624 00:42:09,500 --> 00:42:11,199 Tafadhali nisaidie. 625 00:42:18,010 --> 00:42:19,410 Tafadhali nisaidie! 626 00:42:19,480 --> 00:42:21,139 Tafadhali nisaidie. Asante. 627 00:42:28,289 --> 00:42:29,619 Niache niende! 628 00:42:30,719 --> 00:42:31,709 Tafadhali nisaidie. 629 00:42:38,559 --> 00:42:39,960 Nifanyie upendeleo, tafadhali! 630 00:42:41,000 --> 00:42:43,530 Usiende! Tafadhali nisaidie. 631 00:42:49,039 --> 00:42:52,529 Chumba cha 36 si cha wewe kuja na kuondoka upendavyo. 632 00:42:52,610 --> 00:42:54,010 Ingekuwa bora kwako kuondoka sasa. 633 00:42:55,309 --> 00:42:58,509 Tutoke nje. Haraka! 634 00:43:33,019 --> 00:43:34,920 Walitembea juu ya mchanga, 635 00:43:34,989 --> 00:43:37,149 lakini hawakuacha nyayo zozote. 636 00:43:37,219 --> 00:43:40,519 Ustadi wao ni wa ajabu. 637 00:43:44,730 --> 00:43:47,059 Inashangaza! 638 00:43:47,130 --> 00:43:49,070 Hiyo ni kung fu yako maalum, 639 00:43:49,139 --> 00:43:52,659 njia unaweza kutembea juu ya mchanga bila kuacha nyayo. 640 00:43:52,739 --> 00:43:58,139 Ni ajabu tu. Buddha mwenye huruma. 641 00:43:58,210 --> 00:44:00,179 Buddha mwenye huruma. 642 00:44:00,250 --> 00:44:04,579 Je, wewe ni wa chumba gani? 643 00:44:04,650 --> 00:44:08,210 Ninatoka Shaolin Kaskazini. 644 00:44:08,289 --> 00:44:10,690 Nimekuja kujifunza. 645 00:44:10,760 --> 00:44:14,420 Wewe ni mwema sana. Tuko hapa kwa sababu hiyo hiyo. 646 00:44:14,489 --> 00:44:17,889 Je, ungependa kuona nini? 647 00:44:17,960 --> 00:44:19,019 Kung fu. 648 00:44:23,139 --> 00:44:25,759 Tuna aina moja ya bwawa la mchanga. 649 00:44:25,840 --> 00:44:28,329 Lakini mbinu yetu ni tofauti. 650 00:44:28,409 --> 00:44:29,469 Unaweza kutuambia tofauti? 651 00:44:29,539 --> 00:44:32,409 Tunatembea kwa karibu sana. 652 00:44:32,480 --> 00:44:34,170 Unamaanisha karibu na kila mmoja? 653 00:44:35,250 --> 00:44:37,480 Unataka nikuonyeshe? 654 00:44:37,550 --> 00:44:38,810 Tafadhali fanya. 655 00:44:41,150 --> 00:44:42,050 Nenda! 656 00:44:50,699 --> 00:44:51,989 Kwa nini unavuta nguo zangu? 657 00:44:52,059 --> 00:44:54,360 Hii inaitwa "Tumbling Attachment". 658 00:44:54,429 --> 00:44:56,419 naomba msamaha wako? 659 00:44:56,500 --> 00:44:57,800 Sijasikia hilo hapo awali. 660 00:44:57,869 --> 00:44:59,670 Usingeielewa. Sogeza. 661 00:45:03,679 --> 00:45:04,699 Hii inaitwaje? 662 00:45:04,780 --> 00:45:07,210 Hii ni "Kuhani San Chang Kuvuka Mto". 663 00:45:07,280 --> 00:45:08,870 Ina maana gani? 664 00:45:08,949 --> 00:45:12,439 Kuhani, alipokuwa akivuka mto... 665 00:45:12,519 --> 00:45:14,380 mwanafunzi wake wa pili alikuwa amempanda piggy-back. 666 00:45:14,449 --> 00:45:16,179 Mwanafunzi wake wa pili alikuwa nani? 667 00:45:16,260 --> 00:45:17,280 Nguruwe Mkuu. 668 00:45:17,360 --> 00:45:18,789 Unasema mimi ni nguruwe? 669 00:45:26,369 --> 00:45:28,130 Buddha mwenye huruma. 670 00:45:28,199 --> 00:45:33,569 Kung fu yako ni ya ajabu. Sikuweza kuifuata. 671 00:45:33,639 --> 00:45:37,199 Asante. Wanafanya mazoezi gani ndani? 672 00:45:37,280 --> 00:45:38,640 Utajua ikiwa utaingia. 673 00:45:41,909 --> 00:45:43,009 Abate, yeye... 674 00:46:21,219 --> 00:46:23,209 Kwa nini haifunguki? 675 00:46:23,289 --> 00:46:24,690 Piga ngumi. 676 00:46:24,760 --> 00:46:28,350 Je, wewe ni wazimu? 677 00:46:28,429 --> 00:46:32,230 Imevunjika. Sahau. 678 00:46:43,639 --> 00:46:45,009 Mlango huu uko sawa. 679 00:46:45,079 --> 00:46:47,239 Kweli, haijavunjwa. 680 00:46:49,579 --> 00:46:50,739 Acha kucheka. 681 00:46:50,820 --> 00:46:53,580 - Unatoka Kaskazini. - Ndiyo, mimi ni. 682 00:46:53,650 --> 00:46:56,210 Sikujua waliruhusu walei huko Kaskazini mwa Shaolin. 683 00:46:57,260 --> 00:47:01,350 Sio hadi hivi majuzi. 684 00:47:02,530 --> 00:47:03,890 Ukweli kwamba unaweza kutembea kwenye lango la mchanga 685 00:47:03,960 --> 00:47:06,190 ina maana una ujuzi fulani. 686 00:47:06,269 --> 00:47:08,259 Nitakuchukua kama mwanafunzi wangu. 687 00:47:09,400 --> 00:47:10,369 Asante, Abbot. 688 00:47:10,440 --> 00:47:13,769 Bado. Bado unahitaji kuingia kwenye Chumba cha 36. 689 00:47:14,869 --> 00:47:17,099 JUMBA LA 36 690 00:48:06,360 --> 00:48:07,620 Wewe kwanza. 691 00:49:02,210 --> 00:49:05,480 CHAI 692 00:49:29,409 --> 00:49:30,969 Buddha mwenye huruma. 693 00:49:31,039 --> 00:49:33,909 Buddha mwenye huruma. Je, jina lako zuri, Abbot? 694 00:49:33,980 --> 00:49:35,380 Mimi ni San Te. 695 00:49:35,449 --> 00:49:36,409 San Te? 696 00:49:39,320 --> 00:49:41,180 Nini kinakuleta hapa bwana? 697 00:49:41,250 --> 00:49:43,119 Nimekuja hasa kwa ajili yako. 698 00:49:44,059 --> 00:49:45,650 Je, kuna chochote ninachoweza kukufanyia? 699 00:49:45,719 --> 00:49:48,750 Natumaini kwamba utanikaribisha. 700 00:49:48,829 --> 00:49:52,019 Ningependa kuwa mwanafunzi wako. 701 00:49:52,099 --> 00:49:53,659 Unatoka wapi? 702 00:49:53,730 --> 00:49:54,699 Ninatoka Hekalu la Shaolin Kaskazini. 703 00:49:54,769 --> 00:49:57,130 Je, wanawapeleka watu wa kawaida huko? 704 00:49:57,199 --> 00:49:59,689 Niliishi katika kijiji chini ya Shaolin Kaskazini. 705 00:50:00,869 --> 00:50:02,670 Umeingiaje kwenye chumba chetu? 706 00:50:02,739 --> 00:50:05,769 Nilipigania njia yangu, 707 00:50:05,840 --> 00:50:07,970 nami nikaingia kwa Lango la Chuma. 708 00:50:10,420 --> 00:50:12,150 Una tatizo gani kichwani? 709 00:50:15,489 --> 00:50:18,179 Nina mvi, 710 00:50:18,260 --> 00:50:19,990 lakini mimi bado ni mchanga, kwa hivyo nilipaka rangi nyeusi. 711 00:50:20,059 --> 00:50:22,789 Sawa. Ikiwa unataka kuwa mwanafunzi wangu, 712 00:50:22,860 --> 00:50:24,420 kwanza itabidi kuosha kichwa chako. 713 00:50:25,260 --> 00:50:26,160 Asante, Abbot. 714 00:50:54,960 --> 00:51:00,920 Abate San Te, naweza kuosha kichwa changu hapa? 715 00:51:04,070 --> 00:51:05,059 Nitafanya sasa hivi. 716 00:51:07,869 --> 00:51:09,859 Niache niende! Nahitaji kuosha kichwa changu! 717 00:51:13,809 --> 00:51:16,179 Hawataniruhusu. 718 00:51:16,250 --> 00:51:19,079 Maji haya ni ya kufulia nguo. 719 00:51:20,550 --> 00:51:21,950 Kisha... 720 00:51:27,860 --> 00:51:29,490 Huko juu? 721 00:51:40,869 --> 00:51:43,769 Tunapaswa kuweka maji ya kisima safi. Ipeleke hapo chini. 722 00:51:43,840 --> 00:51:45,070 Ndiyo. 723 00:51:50,349 --> 00:51:51,650 Chukua maji chini na uoge huko. 724 00:52:22,750 --> 00:52:25,050 Juu, juu... 725 00:52:45,139 --> 00:52:46,699 Maji yote yamemwagika. 726 00:52:48,110 --> 00:52:49,670 Acha, kila mtu. 727 00:52:52,579 --> 00:52:53,940 Acha kisima. 728 00:52:54,010 --> 00:52:55,810 Ni kwa matumizi yake tu sasa. 729 00:52:55,880 --> 00:52:59,250 Unaweza kutumia kisima kingine kwa maji. 730 00:52:59,320 --> 00:53:00,880 Ndiyo. 731 00:53:04,960 --> 00:53:07,760 San Te ananitendea vizuri. 732 00:53:09,559 --> 00:53:12,889 Je, ananishuku? Sidhani hivyo. 733 00:53:15,329 --> 00:53:16,799 Je, ninaweza kuazima ndoo? Tafadhali? 734 00:53:16,869 --> 00:53:19,130 Tafadhali nikopeshe ndoo hii. 735 00:53:21,639 --> 00:53:24,909 Abate San Te, siwezi kupata maji bila ndoo. 736 00:53:24,980 --> 00:53:26,500 Ninawezaje kuosha kichwa changu bila maji? 737 00:53:32,949 --> 00:53:34,609 Je, haya si maji? 738 00:53:37,090 --> 00:53:39,789 Unawezaje kutumia mwamba kupata maji? 739 00:54:09,920 --> 00:54:11,720 Kuna mwamba mmoja tu. 740 00:54:11,789 --> 00:54:14,690 Hakutakuwa na chochote cha kutumia ikiwa ningeitupa ndani. 741 00:56:01,030 --> 00:56:03,870 Jambo jema hakuna mtu hapa. 742 00:56:08,710 --> 00:56:11,440 Hakuna maji hapa jioni? 743 00:56:14,210 --> 00:56:19,010 Na hakuna ndoo. Nifanye nini? 744 00:56:23,119 --> 00:56:25,819 Ningeweza kuivua ili kuiosha. 745 00:56:51,150 --> 00:56:54,380 Ni uoga kumshambulia mtu akiwa amegeuza mgongo. 746 00:56:57,590 --> 00:56:58,750 Onyesha uso wako. 747 00:57:09,199 --> 00:57:12,139 Kurusha mwamba na herufi iliyoshikamana nayo ni ujanja wa zamani. 748 00:57:31,789 --> 00:57:33,489 "Unaweza kukamilisha kazi zote" 749 00:57:33,559 --> 00:57:36,219 "Ukiondoa mawazo mabaya moyoni mwako." 750 00:57:36,289 --> 00:57:37,820 "San Te." 751 00:57:41,230 --> 00:57:44,860 Abbot San Te, akili yangu sio mbaya. 752 00:57:44,940 --> 00:57:47,460 Nitatumia mwamba. 753 00:59:37,019 --> 00:59:38,710 Ninakaribia kumaliza. 754 01:00:18,690 --> 01:00:20,179 Ni safi. 755 01:00:27,530 --> 01:00:29,500 Nilisahau kuwa ilikuwa kahawia. 756 01:00:30,099 --> 01:00:31,360 Kwa nini nilijisumbua? 757 01:00:32,099 --> 01:00:33,869 Sikupaswa kusema nilikuwa na mvi. 758 01:00:33,940 --> 01:00:35,170 Nilipaswa kusema kwamba nina nywele za kahawia. 759 01:00:36,440 --> 01:00:38,070 Ninafanya nini? 760 01:00:38,139 --> 01:00:40,409 Wakati huu nimehukumiwa! 761 01:00:53,360 --> 01:00:54,420 Hii itafanya. 762 01:00:58,559 --> 01:01:00,929 Abate San Te! Abate San Te! 763 01:01:02,769 --> 01:01:04,230 Nimesafisha nywele zangu. 764 01:01:04,300 --> 01:01:08,570 Abate San Te, nimefanya. 765 01:01:08,639 --> 01:01:10,009 Njoo uangalie. 766 01:01:10,079 --> 01:01:14,409 Abate San Te, nimeosha nywele zangu. 767 01:01:14,480 --> 01:01:16,449 Je, ungekuja kuiona? 768 01:01:16,510 --> 01:01:19,810 Nimesafisha nywele zangu vizuri sana. 769 01:01:19,880 --> 01:01:23,880 - Kweli una mvi! - Ndiyo. 770 01:01:25,920 --> 01:01:27,260 Abate. 771 01:01:29,530 --> 01:01:30,760 Tafadhali usiiguse. 772 01:01:33,530 --> 01:01:35,730 Kweli nina mvi. 773 01:01:41,539 --> 01:01:42,559 Abate. 774 01:01:44,539 --> 01:01:45,529 Abate. 775 01:01:45,610 --> 01:01:47,840 Tafadhali nisamehe. 776 01:01:47,909 --> 01:01:49,969 Ni ngumu sana kupata maji kwa kutumia mwamba. 777 01:01:55,150 --> 01:01:58,420 Sitajaribu tena. 778 01:02:01,360 --> 01:02:02,829 Buddha mwenye huruma. 779 01:02:02,889 --> 01:02:05,659 Chou Jen Chieh, nilijua tangu mwanzo, 780 01:02:05,730 --> 01:02:08,889 kwamba uliingia kisiri kwenye Chumba 36 cha Shaolin. 781 01:02:12,239 --> 01:02:13,669 Je! 782 01:02:19,039 --> 01:02:20,880 Kisha nadhani ni wakati wa kwenda. 783 01:02:23,550 --> 01:02:24,780 Subiri. 784 01:02:26,219 --> 01:02:27,649 Nilidhani ulitaka niondoke. 785 01:02:28,690 --> 01:02:30,679 Hapana. Unaweza kukaa. 786 01:02:31,619 --> 01:02:33,179 Asante, Mwalimu. 787 01:02:33,260 --> 01:02:35,520 Hutakuwa mwanafunzi wangu. 788 01:02:35,590 --> 01:02:37,960 Umekuwa ukiishi hapa kwa muda mrefu. 789 01:02:38,030 --> 01:02:40,220 Unapaswa kumsaidia Shaolin kwa kulipa ada zako za kulala. 790 01:02:40,300 --> 01:02:42,100 Sawa. Nitajaribu niwezavyo. 791 01:02:42,170 --> 01:02:45,360 Tunarekebisha hekalu kila baada ya miaka 10. 792 01:02:45,440 --> 01:02:47,670 Wewe ni msimamizi wa kiunzi. 793 01:02:48,869 --> 01:02:50,969 Unamaanisha, peke yangu? 794 01:02:51,039 --> 01:02:54,570 Hiyo ni kweli. Utaunda kila jengo moja. 795 01:02:54,650 --> 01:02:56,480 Utafanya peke yako. 796 01:02:57,849 --> 01:03:02,309 Ni hekalu kubwa sana, Abbot. 797 01:03:02,389 --> 01:03:03,650 Nitamaliza lini? 798 01:03:03,719 --> 01:03:05,549 Jibu lako ni lipi? 799 01:03:06,059 --> 01:03:07,079 Hakuna njia ninayoweza kuitimiza. 800 01:03:07,159 --> 01:03:08,149 Sivyo kabisa. 801 01:03:08,230 --> 01:03:09,849 Sawa. Nitafanya. 802 01:06:12,179 --> 01:06:14,169 Habari za jioni, Mwalimu. 803 01:08:30,649 --> 01:08:32,379 Usisimame! Endelea! 804 01:08:35,319 --> 01:08:36,509 Chou Jen Chieh. 805 01:08:39,159 --> 01:08:40,250 Abate. 806 01:08:40,319 --> 01:08:43,119 Nilikuambia, isipokuwa kama umemaliza kazi yako, 807 01:08:43,189 --> 01:08:44,859 hairuhusiwi kuingia chumbani. 808 01:08:44,930 --> 01:08:47,730 Sikugusa ardhi, Abbot. 809 01:08:47,800 --> 01:08:49,159 Unaona? 810 01:08:49,229 --> 01:08:52,199 Nimesimama kwenye nguzo. Sikuwa chumbani. 811 01:08:53,239 --> 01:08:54,500 Je, unavuruga utendaji wa watu wengine kwa makusudi? 812 01:08:54,569 --> 01:08:56,559 Hapana. Mimi si fujo. 813 01:08:56,640 --> 01:08:57,900 Sikuwakatiza. 814 01:08:57,979 --> 01:08:59,099 Wanaweza kuendelea. 815 01:08:59,180 --> 01:09:00,140 Endelea! Haraka! 816 01:09:00,210 --> 01:09:01,510 Fanya kazi kwa bidii! Endelea! 817 01:09:01,579 --> 01:09:03,600 Isogeze! Usisimame! 818 01:09:03,680 --> 01:09:07,480 Tafadhali hakuna zaidi! Abate! 819 01:09:07,550 --> 01:09:09,110 Nitaanguka ikiwa hautasimama. 820 01:09:16,630 --> 01:09:17,720 Rudi kwenye kazi yako. 821 01:10:39,239 --> 01:10:42,579 JUMBA LA 36 822 01:11:01,500 --> 01:11:05,229 Nimeimaliza, Abate San Te! 823 01:11:05,300 --> 01:11:07,789 Njoo uangalie! 824 01:11:07,869 --> 01:11:09,739 Nimefanya kazi yangu. 825 01:11:09,810 --> 01:11:11,670 Jambo zima. 826 01:11:11,739 --> 01:11:13,869 Nilifanya yote. 827 01:11:18,449 --> 01:11:19,710 Umeunda kiunzi kwa kila chumba. 828 01:11:19,779 --> 01:11:21,119 Unajua ilichukua muda gani? 829 01:11:24,590 --> 01:11:26,579 Ilichukua zaidi ya mwaka mmoja. 830 01:11:26,659 --> 01:11:29,059 Kwa nini ulihitaji muda mrefu hivyo? 831 01:11:29,130 --> 01:11:30,960 Nilikuwa nikifanya kazi kwa bidii, Abbot. 832 01:11:31,029 --> 01:11:34,519 Nilipanda juu na chini, kutoka kushoto kwenda kulia. 833 01:11:34,600 --> 01:11:38,730 Mchana na usiku, jua hadi machweo. 834 01:11:39,770 --> 01:11:41,070 Je, una uhakika? 835 01:11:41,140 --> 01:11:44,270 Kweli, wakati mwingine niliwatazama wakifanya mazoezi, 836 01:11:45,609 --> 01:11:48,079 lakini naomba uniamini, sikupoteza muda. 837 01:11:54,619 --> 01:11:56,050 Ni ya kudumu sana, Abbot San Te. 838 01:11:56,119 --> 01:11:58,779 Abate San Te... 839 01:12:05,899 --> 01:12:07,960 Ina nguvu sana. 840 01:12:09,199 --> 01:12:11,029 Naweza kusema ni kali sana. 841 01:12:11,100 --> 01:12:12,590 Nataka uibomoe sasa. 842 01:12:12,670 --> 01:12:16,329 naomba msamaha wako? Bomoa yote? 843 01:12:16,409 --> 01:12:18,399 Ndiyo, unaweza kuondoka baada ya kumaliza. 844 01:12:18,479 --> 01:12:20,029 Utakuwa huru kwenda. 845 01:12:20,109 --> 01:12:21,739 Je, ni lazima niende baada ya kuiondoa? 846 01:12:23,609 --> 01:12:24,880 Je, hii ni aina fulani ya mzaha, Mwalimu? 847 01:12:24,949 --> 01:12:25,849 Unawezaje kuwatendea watu hivyo? 848 01:12:25,920 --> 01:12:26,680 Je, unathubutu kuzungumza na Abate wa Shaolin? 849 01:12:26,750 --> 01:12:29,550 Nilidhani ungenichukua kama mwanafunzi wako 850 01:12:29,619 --> 01:12:30,590 baada ya kumaliza kuiweka. 851 01:12:30,659 --> 01:12:32,250 Sasa naomba niibomoe. 852 01:12:32,319 --> 01:12:34,019 Je, unanidhihaki? 853 01:12:34,090 --> 01:12:36,119 Je, unaweza kuthubutu kuzungumza na abate Shaolin? 854 01:12:36,189 --> 01:12:37,719 Hujui unaweza kuadhibiwa? 855 01:12:37,800 --> 01:12:39,090 Mbaya zaidi unaweza kunifanyia ni kunipeleka Mbinguni. 856 01:12:39,159 --> 01:12:41,149 - Wewe... - Unataka kusema nini? 857 01:12:41,229 --> 01:12:42,529 Nilifikiri watawa wa Shaolin walikuwa na akili timamu. 858 01:12:42,600 --> 01:12:43,620 Vipi mbona haupo? 859 01:12:43,699 --> 01:12:45,130 Nyamaza. Ondoka sasa hivi. 860 01:12:45,199 --> 01:12:46,170 Siondoki kwa sababu tu umesema. 861 01:12:59,020 --> 01:13:00,640 Wewe kweli mtawa mjanja. 862 01:13:06,359 --> 01:13:08,380 Jambo kuu ninalopaswa kufanya ni kuifunga tena pamoja. 863 01:13:17,229 --> 01:13:18,929 Sitaondoka sasa. 864 01:13:19,970 --> 01:13:20,960 Hakuna njia unanifukuza. 865 01:13:21,039 --> 01:13:22,670 Mimi naenda kukaa katika Chumba cha 36. 866 01:13:22,739 --> 01:13:23,800 Ninataka kujifunza sanaa ya kijeshi. 867 01:13:25,510 --> 01:13:26,530 Kuanzia mwanzo. 868 01:13:34,189 --> 01:13:36,779 - Kwa hivyo hutaondoka, sivyo? - Hapana. 869 01:13:52,239 --> 01:13:53,399 Huwezi kunifanya niondoke. 870 01:14:02,279 --> 01:14:03,369 Kamwe! 871 01:14:08,449 --> 01:14:09,510 Nini kilitokea? 872 01:14:13,560 --> 01:14:14,789 Nitaifunga. 873 01:14:17,500 --> 01:14:19,020 Una shida gani? Kwa nini unanisukuma? 874 01:14:19,100 --> 01:14:21,000 Nitajifunza kung fu na sitaondoka. 875 01:14:51,260 --> 01:14:54,360 Abate San Te! Abate San Te! 876 01:14:55,399 --> 01:14:58,389 Abate San Te! 877 01:15:07,949 --> 01:15:10,380 Mimi... 878 01:15:13,649 --> 01:15:15,079 - San... - Nenda! 879 01:15:18,359 --> 01:15:20,019 Je, unataka nisafishe Woodmen Lane? 880 01:15:21,590 --> 01:15:24,119 - Ni kichomea uvumba kikubwa. - Ondoka! 881 01:15:33,899 --> 01:15:36,529 Jihadharini, Abbot. 882 01:15:42,550 --> 01:15:43,770 - Wacha tuzungumze juu yake baadaye. - Ndiyo. 883 01:15:45,479 --> 01:15:48,849 - Biashara ikoje? - Sio mbaya sana. 884 01:15:50,149 --> 01:15:51,619 Una shida gani? 885 01:15:51,689 --> 01:15:52,710 Kuna mtu hapa chini. 886 01:15:52,789 --> 01:15:54,689 Umenimwagia hayo tu! 887 01:15:56,430 --> 01:15:58,329 KARANGA 888 01:16:16,750 --> 01:16:21,949 Angalia kiganja chako. Wewe ni mtu mwenye bahati. 889 01:16:22,020 --> 01:16:23,850 Watu wengi watakusaidia. 890 01:16:28,689 --> 01:16:31,219 - Tafadhali nunua kitu. - Toa kidogo. 891 01:16:31,300 --> 01:16:34,230 - Njoo. Ina harufu nzuri! - Angalia. Inauzwa! 892 01:16:34,300 --> 01:16:35,820 Ina harufu nzuri! 893 01:16:40,640 --> 01:16:43,539 - Nina karanga hapa. - Nipe! 894 01:17:01,390 --> 01:17:03,119 Ah Chao, usiende! 895 01:17:03,189 --> 01:17:05,419 Njoo. Nilichukua karanga chache tu! 896 01:17:05,500 --> 01:17:08,090 Sio kuiba. 897 01:17:08,170 --> 01:17:11,399 Kuiba? Ah Chao! 898 01:17:11,470 --> 01:17:13,159 Nitakusaidia unapopakia bidhaa. 899 01:17:13,239 --> 01:17:14,800 Tunaweza kupakua zaidi kidogo. 900 01:17:16,369 --> 01:17:17,309 Nyote mmebadilisha taaluma zenu. 901 01:17:17,369 --> 01:17:19,500 Si kweli. Sisi bado ni vibarua. 902 01:17:19,579 --> 01:17:21,439 Wakati mwingine kuna kazi. 903 01:17:21,510 --> 01:17:23,640 Tutakuwa... 904 01:17:23,710 --> 01:17:25,480 Unazungumzia nini? 905 01:17:29,550 --> 01:17:32,250 Umerudi. Chou Jen Chieh! 906 01:17:32,319 --> 01:17:35,549 - Habari yako? - Ah Chieh, umerudi! 907 01:17:35,630 --> 01:17:37,090 Halo, ni Ah Chieh! 908 01:17:37,159 --> 01:17:40,819 Njoo, kila mtu. 909 01:17:40,899 --> 01:17:42,889 Ah Chieh amerudi. 910 01:17:42,970 --> 01:17:46,869 Chou Jen Chieh amerejea. 911 01:17:46,939 --> 01:17:48,500 Ah Chieh! Ah Chieh! 912 01:17:48,569 --> 01:17:49,969 Je, ulijifunza sanaa ya kijeshi? 913 01:17:52,039 --> 01:17:56,670 - Ah Chieh? - Ah Chieh amerudi. 914 01:17:56,750 --> 01:17:58,149 Ah Chih. 915 01:18:05,359 --> 01:18:08,809 Bw. Li, Hsiao Tsing, Hsiao Li, Bw. Chang! 916 01:18:08,890 --> 01:18:10,050 - Hsiao Hung! - Ah Chieh. 917 01:18:10,130 --> 01:18:11,289 Umebadilisha kazi zako. 918 01:18:11,359 --> 01:18:12,849 Ndiyo. 919 01:18:14,300 --> 01:18:16,699 - Ndugu yangu yuko wapi? - Bado yuko nyumbani. 920 01:18:18,500 --> 01:18:19,970 Kwa nini yuko nyumbani? 921 01:18:28,710 --> 01:18:30,480 Ni kosa langu. 922 01:18:30,550 --> 01:18:33,980 Nimekasirika, nikasababisha upoteze kazi. 923 01:18:39,560 --> 01:18:41,080 Biashara ikoje? 924 01:18:41,159 --> 01:18:44,250 Tunategemea ugavi wa kutosha wa wateja. 925 01:18:44,329 --> 01:18:46,130 Mara nyingi hutoka kwenye kinu cha rangi. 926 01:18:46,199 --> 01:18:48,460 Wanalipwa kidogo na kidogo. 927 01:18:48,529 --> 01:18:50,859 Hawana uwezo wa kununua chochote. 928 01:18:50,930 --> 01:18:52,329 Yote kwa sababu ya Wamanchurian hao. 929 01:18:52,399 --> 01:18:54,000 Naam, hatuhitaji kuwaogopa tena. 930 01:18:54,069 --> 01:18:55,130 Umejifunza Shaolin kung fu. 931 01:18:55,210 --> 01:18:56,730 Unasemaje? 932 01:18:56,810 --> 01:18:59,170 Umejifunza kung fu katika Shaolin Temple. 933 01:18:59,239 --> 01:19:00,939 Sasa hakuna haja ya kuwaogopa. 934 01:19:01,010 --> 01:19:02,840 Ndiyo, hakuna hofu zaidi. 935 01:19:03,510 --> 01:19:06,380 Sikujifunza sanaa ya kijeshi. 936 01:19:06,449 --> 01:19:07,939 Ulijifanya hapo awali, 937 01:19:08,020 --> 01:19:10,010 ingawa ulikuwa hujui kung fu. 938 01:19:10,090 --> 01:19:12,110 Sasa kwa kuwa unajua kung fu kweli, unasema hujui. 939 01:19:13,359 --> 01:19:14,819 sisemi uongo. 940 01:19:14,890 --> 01:19:17,760 Sikuweza kujifunza karate huko Shaolin. 941 01:19:17,829 --> 01:19:19,989 Basi kwa nini ulitumia muda mwingi huko? 942 01:19:20,060 --> 01:19:22,360 Labda kufundisha macho yako, masikio, au kichwa chako? 943 01:19:22,430 --> 01:19:25,730 Ulifanya nini hapo? 944 01:19:25,800 --> 01:19:27,000 Je, umejifunza chochote? 945 01:19:28,310 --> 01:19:30,270 - Nilikuwa nikicheza. - Kiunzi? 946 01:19:30,340 --> 01:19:33,310 Bado unatania? 947 01:19:33,380 --> 01:19:36,069 - Tafadhali kuwa serious. - Haki. Usituchezee. 948 01:19:36,880 --> 01:19:40,440 Najisikia vibaya sana. Nimekuwa Shaolin kwa miaka mitatu, 949 01:19:40,520 --> 01:19:42,880 bado sikujifunza chochote... 950 01:19:42,949 --> 01:19:46,119 isipokuwa kiunzi. 951 01:19:46,189 --> 01:19:48,389 Ikiwa haukujifunza sanaa ya kijeshi, kwa nini ulirudi? 952 01:19:48,460 --> 01:19:49,289 Kwa nini umerudi? 953 01:19:49,789 --> 01:19:51,989 Kwa nini umerudi? 954 01:19:52,060 --> 01:19:53,960 Walinifukuza. 955 01:19:57,399 --> 01:19:59,099 Ah Chao, ulijiumiza? 956 01:19:59,170 --> 01:20:01,539 Uko sawa? Uko sawa? 957 01:20:07,340 --> 01:20:08,680 Nimefikaje hapa? 958 01:20:08,750 --> 01:20:10,810 Ah Chieh alikutupa. 959 01:20:10,880 --> 01:20:12,680 Ndiyo, alifanya hivyo. 960 01:20:12,750 --> 01:20:14,810 - Je, alinitupa? - Ndiyo. 961 01:20:15,420 --> 01:20:18,010 Ni kung fu. Lazima alijifunza. 962 01:20:18,090 --> 01:20:19,279 Ndiyo. 963 01:20:19,359 --> 01:20:20,549 Hiyo ni kweli! Hakika ana! 964 01:20:20,619 --> 01:20:24,390 - Ni ajabu! - Lakini kwa nini alikataa? 965 01:20:30,970 --> 01:20:33,100 Kuwa mzuri! Usilie! 966 01:20:37,569 --> 01:20:39,799 - Usilie. - Ndugu. 967 01:20:45,619 --> 01:20:47,779 Ndugu, nimerudi. 968 01:20:50,649 --> 01:20:52,250 Umerudi kutoka Shaolin. 969 01:20:52,319 --> 01:20:53,289 Ndiyo. 970 01:20:53,359 --> 01:20:55,949 Ah Fen, amerudi kutoka Shaolin. 971 01:20:56,029 --> 01:20:58,389 - Hiyo ni nzuri. - Ah Chieh. 972 01:20:59,430 --> 01:21:01,260 Ndugu, mkono wako ... 973 01:21:01,329 --> 01:21:03,269 Hakuna jambo kubwa. Tumekuwa tukikungoja. 974 01:21:03,329 --> 01:21:04,819 Umejifunza kung fu kutoka kwa Shaolin. 975 01:21:04,899 --> 01:21:06,229 Tumesubiri kwa muda mrefu. 976 01:21:06,300 --> 01:21:08,070 Hatimaye umerudi! Ah Fen! 977 01:21:08,140 --> 01:21:13,100 Tumekuwa na wasiwasi, tukingoja utoe haki. 978 01:21:13,180 --> 01:21:14,140 Shemeji... 979 01:21:14,210 --> 01:21:17,039 Wong Kao Feng na wafanyakazi wake wametuonea kwa muda mrefu. 980 01:21:17,109 --> 01:21:19,909 Ni lazima tulipize kisasi wenyewe, Ah Fen. 981 01:21:19,979 --> 01:21:23,279 - Wafundishe somo. - Hiyo ni kweli. 982 01:21:24,350 --> 01:21:32,730 Kaka, shemeji, sikujifunza chochote katika Shaolin. 983 01:21:34,800 --> 01:21:36,289 Sikujifunza kung fu huko. 984 01:21:36,369 --> 01:21:38,659 - Unasema uwongo! - Unasema uwongo! 985 01:21:38,739 --> 01:21:39,699 Ni kweli. sikufanya hivyo. 986 01:21:39,770 --> 01:21:41,670 Hutaki tu kutusaidia. 987 01:21:41,739 --> 01:21:42,710 Hakika umejifunza! Nitakupiga! 988 01:21:42,770 --> 01:21:43,740 Kwa kweli sikujifunza sanaa yoyote ya kijeshi! 989 01:21:43,810 --> 01:21:46,140 Unafanya nini? 990 01:21:48,250 --> 01:21:49,270 Niache! Niache niende! 991 01:21:49,350 --> 01:21:50,970 Tafadhali niruhusu niende. 992 01:21:51,050 --> 01:21:53,180 Umenisikia? Acha niende. 993 01:21:54,119 --> 01:21:55,380 Umekosea. Wewe ndiye unayeshikilia, 994 01:21:55,449 --> 01:21:56,609 na kuwataka wakuache! 995 01:21:56,689 --> 01:22:00,779 Nitakupiga! Kung fu kubwa. 996 01:22:00,859 --> 01:22:02,420 Nilikuumiza, Ah Chao? 997 01:22:02,489 --> 01:22:03,979 Bila shaka sivyo. 998 01:22:04,060 --> 01:22:05,289 Ningekuwa namwaga damu sasa hivi ukinipiga kweli. 999 01:22:06,060 --> 01:22:08,620 Ulisema nini? Hiyo inaitwa kung fu? 1000 01:22:08,699 --> 01:22:10,670 Ndiyo. Ni. 1001 01:22:10,729 --> 01:22:11,699 Tafadhali sikiliza kwa makini. 1002 01:22:12,569 --> 01:22:14,729 Nitahitaji kujaribu zaidi. 1003 01:22:15,810 --> 01:22:16,930 Njoo unishambulie. 1004 01:22:17,010 --> 01:22:18,770 Nitaenda kwanza. 1005 01:22:18,840 --> 01:22:19,970 Mmoja baada ya mwingine. 1006 01:22:23,579 --> 01:22:25,010 Je, unaweza kuhama? 1007 01:22:30,489 --> 01:22:31,949 Hii ni kubwa. 1008 01:22:39,899 --> 01:22:41,359 Kung fu yako ni nzuri. 1009 01:22:48,140 --> 01:22:50,770 - Kuna nini? - Haraka! Sio polepole sana. 1010 01:22:50,840 --> 01:22:53,710 Haraka! 1011 01:22:53,779 --> 01:22:55,210 Hii ni yako. 1012 01:22:55,279 --> 01:22:56,639 Songa mbele. Inayofuata. 1013 01:22:56,710 --> 01:22:57,980 Je, hii ni yako? 1014 01:22:59,149 --> 01:23:00,979 - Ni kidogo sana. - Walipunguza malipo yetu tena. 1015 01:23:01,050 --> 01:23:03,039 Tunaweza kufanya nini? Tunahitaji kufanya kazi. 1016 01:23:03,119 --> 01:23:04,489 Unasemaje? 1017 01:23:04,560 --> 01:23:05,680 Hakuna kitu. 1018 01:23:05,760 --> 01:23:06,980 Nenda kazini! Haraka! 1019 01:23:14,770 --> 01:23:16,290 Mkuu. 1020 01:23:18,399 --> 01:23:20,389 Isogeze! Kwa haraka zaidi. 1021 01:23:28,579 --> 01:23:31,140 Je, hii ni rangi sahihi? 1022 01:23:31,210 --> 01:23:32,369 Jamani wewe. 1023 01:23:33,649 --> 01:23:34,639 Ondoka. 1024 01:23:35,250 --> 01:23:38,920 Lo! Damn, yeye ni kweli kupita kiasi. 1025 01:23:40,119 --> 01:23:41,319 Unafanya nini hapa? Hatuajiri. 1026 01:23:41,390 --> 01:23:44,220 Tuko hapa kwa ajili yako. Tunataka kukuonyesha kitu. 1027 01:23:44,289 --> 01:23:48,060 - Ni wewe! - Macho kubwa. 1028 01:23:48,600 --> 01:23:51,030 Nionyeshe basi! Ingia ndani. 1029 01:23:51,100 --> 01:23:53,590 Fungua mlango. 1030 01:23:53,670 --> 01:23:57,230 Huwezi hata kufungua mlango. 1031 01:24:02,979 --> 01:24:04,709 Toka nje! Nenda kazini. 1032 01:24:15,729 --> 01:24:18,019 CHOU JEN ChlEH SHAOLlN TEMPLE 1033 01:24:18,729 --> 01:24:20,359 - Poleman wa Manchurian. - Wewe... 1034 01:24:20,430 --> 01:24:22,520 Je, unanitambua? 1035 01:24:27,899 --> 01:24:29,199 Unanikumbuka, sivyo? 1036 01:24:29,270 --> 01:24:32,610 Ulijifanya kuwa Mtawa San Te. 1037 01:24:32,680 --> 01:24:34,510 Mimi ni Chou Jen Chieh kutoka Shaolin. 1038 01:24:34,579 --> 01:24:37,510 Naam, sijawahi kusikia kuhusu wewe. 1039 01:24:37,579 --> 01:24:39,949 Lazima nikuonyeshe kitu. 1040 01:24:40,020 --> 01:24:43,250 Huyu ni Chou Jen Chieh, mpya kutoka kwa Shaolin. 1041 01:24:43,319 --> 01:24:45,189 Jamani. Unafanya nini? 1042 01:24:45,260 --> 01:24:46,190 Usisogee. 1043 01:24:49,590 --> 01:24:52,819 Unakurupuka tena. 1044 01:24:52,930 --> 01:24:55,520 Hakuna ujanja. Nilifunga mlango mwenyewe. 1045 01:24:55,600 --> 01:24:56,460 Ninaogopa kwamba utakimbia. 1046 01:25:01,369 --> 01:25:02,199 Oh. 1047 01:25:03,109 --> 01:25:04,569 Njoo. 1048 01:25:17,949 --> 01:25:19,389 Unajuaje kung fu? 1049 01:25:20,560 --> 01:25:22,580 Hii si kitu! 1050 01:25:40,409 --> 01:25:42,970 Usijali! 1051 01:25:43,050 --> 01:25:44,380 Unafanya nini? 1052 01:25:44,449 --> 01:25:47,679 Chou Jen Chieh alijifunza kung fu ili aweze kulipiza kisasi kwetu. 1053 01:25:47,750 --> 01:25:50,079 Kuwa mwangalifu! 1054 01:26:01,470 --> 01:26:05,130 Shikilia! Hatua nzuri! 1055 01:26:25,720 --> 01:26:26,920 Mkuu Ma hapa. 1056 01:26:27,890 --> 01:26:30,690 - Ni wewe tena. - Nyamaza! 1057 01:26:49,850 --> 01:26:50,810 Pambana! 1058 01:27:32,420 --> 01:27:36,190 Kung fu kubwa. Wakati huu, wewe ni nyama mfu! 1059 01:27:39,359 --> 01:27:42,019 - Kamba ya mianzi? - Ni aina gani ya kung fu hiyo? 1060 01:27:44,229 --> 01:27:46,329 - Kiunzi kung fu. - Hiyo ni kweli? 1061 01:27:47,569 --> 01:27:50,130 Nilikuonyesha kidogo tu. 1062 01:27:50,210 --> 01:27:51,869 Kuanzia sasa... 1063 01:27:53,979 --> 01:27:59,309 unahitaji kuwapa wafanyakazi wote malipo ambayo unawadai. 1064 01:27:59,380 --> 01:28:00,779 Mpumbavu. 1065 01:28:59,939 --> 01:29:04,039 Mkuu Ma, sasa umeona kung fu yangu halisi. 1066 01:29:07,819 --> 01:29:09,809 Utawarudishia wafanyikazi pesa zao ... 1067 01:29:09,890 --> 01:29:13,150 kama una hekima ya kutosha. 1068 01:29:13,220 --> 01:29:14,690 Kamwe! 1069 01:31:01,399 --> 01:31:02,759 Bw. Wong Kao-Feng. 1070 01:31:05,100 --> 01:31:07,630 Wewe ndiye mtawa bandia kutoka mara ya mwisho. 1071 01:31:07,699 --> 01:31:10,170 Ndiyo. Lakini nimekuwa nikijifunza. 1072 01:31:10,239 --> 01:31:13,569 Mimi ni Chou Jen Chieh kutoka Shaolin. 1073 01:31:13,640 --> 01:31:16,700 Si ajabu wewe ni bora zaidi. 1074 01:31:17,250 --> 01:31:21,180 Siko hapa kwa ajili ya kulipiza kisasi. 1075 01:31:21,250 --> 01:31:23,689 Nataka unirudishie pesa, 1076 01:31:23,750 --> 01:31:25,979 unadaiwa wafanyakazi kwa miaka mitatu iliyopita. 1077 01:31:26,060 --> 01:31:29,890 Kisha nadhani itabidi nijaribu kung fu yako ya Shaolin. 1078 01:31:29,960 --> 01:31:32,590 Heshima ni yangu. niko tayari kwa ajili yako. 1079 01:31:37,229 --> 01:31:39,599 Tafadhali, tafadhali... 1080 01:31:39,939 --> 01:31:43,739 Jamani, bosi yuko taabani. 1081 01:31:43,810 --> 01:31:46,940 Tutafunga kwa siku moja. 1082 01:31:53,979 --> 01:31:55,309 Bw. Wong. 1083 01:31:55,390 --> 01:31:58,980 Ni rahisi zaidi kutumia kung fu yangu hapa. 1084 01:32:00,060 --> 01:32:03,080 Nionyeshe ulichojifunza katika Shaolin. 1085 01:32:03,159 --> 01:32:04,750 Jaribu uwezavyo. 1086 01:32:05,729 --> 01:32:08,529 Sitajisikia sawa nisipofanya hivyo. 1087 01:32:08,600 --> 01:32:10,070 Kisha tafadhali, endelea. 1088 01:32:26,680 --> 01:32:27,650 Kung fu kubwa. 1089 01:33:45,159 --> 01:33:46,319 Njoo. 1090 01:34:26,399 --> 01:34:27,629 Sawa basi. 1091 01:35:16,590 --> 01:35:19,079 Njoo ujaribu mwenyewe, Bw. Wong. 1092 01:37:18,210 --> 01:37:20,970 Ni hayo tu, Bw. Wong. 1093 01:37:22,609 --> 01:37:25,779 Nitakuumiza tukiendelea. 1094 01:37:50,939 --> 01:37:53,199 Hebu tusimame, Bw. Wong. 1095 01:37:55,409 --> 01:37:56,899 Kwa nguvu zangu, 1096 01:37:56,979 --> 01:37:59,379 utaumia na unaweza hata kufa. 1097 01:38:24,539 --> 01:38:27,630 Kiasi cha nguvu ninachotumia ni sawa na kupunguzwa kwa malipo, 1098 01:38:28,380 --> 01:38:31,350 unalazimisha wafanyakazi wako... 1099 01:38:31,409 --> 01:38:33,180 Asilimia 40 chini ya kawaida. 1100 01:38:52,939 --> 01:38:55,960 Ni asilimia 70 sasa. 1101 01:39:18,859 --> 01:39:20,989 Sasa ni asilimia 80. 1102 01:40:01,699 --> 01:40:06,069 Bwana Wong, ni asilimia 90 sasa! 1103 01:40:07,510 --> 01:40:10,000 Sawa, Chou Jen Chieh, umeshinda. 1104 01:40:16,050 --> 01:40:17,850 Je, una uhakika? 1105 01:40:17,920 --> 01:40:20,859 Ndiyo. Mimi ni kweli. 1106 01:40:23,529 --> 01:40:26,519 Chaguo nzuri, Bw. Wong. 1107 01:40:30,399 --> 01:40:32,389 Bosi wako anaonekana amechoka sana. 1108 01:40:32,470 --> 01:40:33,659 Tafadhali mpeleke nyumbani akapumzike. 1109 01:40:37,670 --> 01:40:39,039 Twende zetu. 1110 01:40:39,109 --> 01:40:39,769 Habari! 1111 01:40:42,550 --> 01:40:43,909 Lakini kumbuka... 1112 01:40:43,979 --> 01:40:45,809 kuwalipa wafanyakazi ujira wao kamili. 1113 01:40:45,880 --> 01:40:47,909 Bila shaka.